西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 423|回复: 2
收起左侧

求翻译。。。

[复制链接]
发表于 2011-11-20 18:06:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
200银子
我和你打赌,如果下一位从那里走过的是个女的,我赢,如果是男的,你赢。 如果是变性的,那我们打平。

最佳答案

查看完整内容

Hacemos una apuesta, si la siguiente persona que pasa por aquí será una mujer, gano yo, si será un hombre, ganas tú, si será una persona transexual , quedamos empate.
发表于 2011-11-20 18:06:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2011-11-20 18:34 编辑

Hacemos una apuesta, si la siguiente persona que pasa por aquí será una mujer, gano yo, si será un hombre, ganas tú, si será una persona transexual , quedamos empate.

点评

nice, dan +600  发表于 2011-11-20 18:43
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-20 18:40:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-20 17:42 编辑

a ver, amigo dan, una preguntita, si no estamos seguro de que pasa por allí sea una tía, o sea un tío.  ¿podemos usa el condicinal simple, o el presente?

点评

rmj
presente: si es, condicional: si fuera  发表于 2011-11-20 22:25
creo que en el caso que has dicho tú no se utiliza el condicional, ¨presente indicativo¨ a lo mejor!  发表于 2011-11-20 18:55
Es que queda mejor en presente o condicional  发表于 2011-11-20 18:45
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-6-12 04:30 , Processed in 0.072992 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表