西班牙华人网 西华论坛

标题: 求教，这封信啥意思？ [打印本页]
作者: 应用消息    时间: 2020-1-5 00:17
标题: 求教，这封信啥意思？
今天收到封信。
我翻译好久了都翻不出个所以然。
是说我要去改地皮税名字吗？
太难了，求大神帮忙翻译下。
送上我真挚的的感谢。谢谢！
作者: 应用消息    时间: 2020-1-5 00:18
图片不清楚的话。这是文字版：
作者: 应用消息    时间: 2020-1-5 00:21
ACUERDO DE ALTERACIÓN DE TITULARIDAD Vista la Comunicación de alteración de orden jurídico remitida por la Notaría de D./Dña. jose maria, número de Protocolo 00000/2019, una vez realizadas las comprobaciones oportunas, esta Gerencia, en virtud de las competencias que tiene atribuidas', acuerda INSCRIBIR la alteración catastral? acreditada de los inmuebles que se relacionan (total inmuebles:1), conforme a los datos que se detallan en el presente acuerdo. Dịichas alteraciones tendrán efectos en el Catastro Inmobiliario desde el 22 de noviembre de 2019.
作者: 应用消息    时间: 2020-1-5 00:21
RECURSOS Y RECLAMACIONES Contra este acuerdo puede interponer, en el plazo de UN MES, contado a partir del día siguiente al de su recepción, por uno de los inmuebles afectados, recurso de reposición ante esta Gerencia o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional. No obstante, si el valor catastral del inmueble es superior a 1.800.000 € se podrá interponer la reclamación ante el Tribunal Económico-Administrativo Central, El recurso de reposición tendrá carácter potestativo y previo a la reclamación, no siendo posible la interposición simultánea de ambos. En todo caso, deberán dirigirse a esta Gerencia, preferiblemente acompañado de una copia del acto impugnado. cada Cuando la reclamación económico-administrativa deba tramitarse por el procedimiento abreviado, el escrito de interposición contendrá las alegaciones y las pruebas oportunas. A tal efecto podrá comparecer ante esta Gerencia en el plazo anteriormente indicado para ponerle de manifiesto el expediente. 3 de diciembre de 2019 Documento firmado electrónicamente con código seguro de verificación (CSV):00000 'Artículo 4 del texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario (R.D. Legislativo 1/2004, de 5 de marzo) y R.D. 390/1998, de 13 de marzo, por el que se regulan las funciones y la estructura orgánica de las Delegaciones de Economía y Hacienda (BOE de 14 de marzo). 2Artículos 11 y siguientes del texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario. 3Artículos 222 y siguientes de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre. Genoral Tributaria, En caso de tramitación abreviada de la reclamación económico-administrativa, además, artículos 245 y 246 de la citada Ley y artículo 64 del Reglamento general de desarrollo de la Ley General Tributaria en materia de revisión en vía administrativa (R.D. 520/2005, de 13 de mayo). Para mayor información o concertar cita previa Linea Directa del Catastro 902 37 36 35 -91 387 45 50 PLAZA DE BUZONES, &
作者: rmj    时间: 2020-1-5 09:00
最重要是 :
INSCRIBIR la alteración catastral
Puede consultar más información del expediente en www.sedecatastro.gob.es utilizando el CSV xxxxx
作者: 65531591    时间: 2020-1-5 09:39
没用的，就是你买房给你公证好了，通知你一下，这边没有国内的房产证换名字之类的。公证书就是房产证了
作者: 应用消息    时间: 2020-1-5 22:18
rmj 发表于 2020-1-5 08:00
最重要是 :
INSCRIBIR la alteración catastral
Puede consultar más información del expediente en w ...

我点进去看啦，就是原主人的名字换成我的名字，然后一些小区的信息。
作者: 应用消息    时间: 2020-1-5 22:19
65531591 发表于 2020-1-5 08:39
没用的，就是你买房给你公证好了，通知你一下，这边没有国内的房产证换名字之类的。公证书就是房产证了 ...

就是通知，我啥也不用做，是这样吗？
作者: 65531591    时间: 2020-1-6 11:33
应用消息 发表于 2020-1-5 21:19
就是通知，我啥也不用做，是这样吗？

有异议30天之内提出。没有就什么都不用做
作者: 应用消息    时间: 2020-1-8 01:14
65531591 发表于 2020-1-6 10:33
有异议30天之内提出。没有就什么都不用做

好的，谢谢！



欢迎光临 西班牙华人网 西华论坛 (https://xihua.es/) Powered by Discuz! X3.4