西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 419|回复: 8
收起左侧

{西汉对照}妙语连珠 Las palabras divertidas

[复制链接]
发表于 2007-12-12 13:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
El amor eterno dura aproximadamente tres meses.
永恒的爱大约持续三个月

Si la montana viene hacia ti ,corre :es un derrumbe.
如果山向你走来,快跑,是山崩!

Hay dos palabras que te abriran muchas puertas : tire y empuje.
有两个字让你大开门路:推和拉!

Lo importante es dinero ,la salud va y viene.
重要的是钱,健康去了还会回来.

La pereza es la madre de todos los vicios ,y como madre ,hay que respetarla.
懒惰是万恶之母,但既为母亲,就应该尊敬.

Trabajar nunca ha matado a nadie ,pero para que arriesgarse ?
工作不会死人,但,为何要冒险呐?

Dios mio, dame paciencia ,RAPIDO!
上帝,给我耐心,快!

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
kaaswaag + 200 谢谢您在论坛发表!

查看全部评分

发表于 2007-12-12 15:19:01 | 显示全部楼层
lo importante es dinero, la salud va y viene???????????????????????????:
第一次听说哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-13 01:11:46 | 显示全部楼层
我认为, "LIBERTAD"的签名是对此帖最好的回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 15:28:11 | 显示全部楼层
好贴,给你加点油.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 15:42:42 | 显示全部楼层

~

~这么好的帖竟然只有3个人顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-16 00:26:07 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

事实就那么残酷
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-16 15:21:36 | 显示全部楼层
呵呵 钱比健康重要?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-17 20:53:10 | 显示全部楼层
有意思,,,钱就是比什么都重要
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-7 04:21:04 | 显示全部楼层
楼主
多写一点
好不
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-17 04:27 , Processed in 0.016553 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表