¿Qué opinas de la Sanidad Pública en España?

答案 · 发表于 2011-11-1 16:40:38

skynet 发表于 2011-11-1 16:30

登录/注册后可看大图

(1) Ya te he dicho algunos errores de las frases que has escrito.
(2) Ya te he dicho unos errores ...

señor, pero es que le había dicho cuales son los errores, osea ya los sabemos concretamente. pues, aquí ,yo creo que sería mejor que utilizemos unos que algunos.

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 16:45:34

skynet 发表于 2011-11-1 16:40

登录/注册后可看大图

Mi Ashley... tu frase inicial también está bien.

¿ nos podrías decir los matices que hay entre el uso de "unos" y "algunos"? Ésta es la duda, porque Daan cree que debe usar "unos" en vez de "algunos" según su intuición.

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 16:48:24

Este post está teniendo mucho éxito de comentarios. ¿ A qué se debe esto? Se debe a que los participantes saben desviar el tema, sobre todo, alguna persona

答案 · 发表于 2011-11-1 16:51:43

Ashley.T 发表于 2011-11-1 16:45

登录/注册后可看大图

¿ nos podrías decir los matices que hay entre el uso de "unos" y "algunos"? Ésta es la duda, po ...

ashley.T,Creo que podríamos pensar con este ejemplo. por qué se diría tengo unas dudas. no se diría tengo algunas dudas?

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 17:09:56

答案发表于 2011-11-1 16:51

登录/注册后可看大图

ashley.T,Creo que podríamos pensar con este ejemplo. por qué se diría tengo unas dudas. no se d ...

Ok, mi opinión es lo siguiente: cuando digo "unas" dudas, no sé exactamente cuántas dudas tengo, un número indeterminado, en chino como 一些; en cambio, si digo "algunas"(某些）, da la sensación de que haya cierto límite.
En el otro post, cuando escribí "ya te he dicho algunos errores.", usé "algunos" porque previamente le había corregido algunos fallos, no los conté pero ya tenía un límite la cantidad. Además, creo que puede que haya más fallos ( la cantidad exacta y total de fallos, no lo tengo claro), pero yo sólo le corregí algunos de todos los que pueda haber.
No sé si lo he explicado bien o no.

skynet · 发表于 2011-11-1 17:10:28

Ashley.T 发表于 2011-11-1 16:45

登录/注册后可看大图

¿ nos podrías decir los matices que hay entre el uso de "unos" y "algunos"? Ésta es la duda, po ...

Pues con algunos, hablamos de cualquiera o cualesquiera. Hay un contexto variable, una cantidad indeterminada de algo
Con unos, hablamos de especificación, y suele tratarse de contexto no variables y definidos

skynet · 发表于 2011-11-1 17:11:02

Ashley.T 发表于 2011-11-1 16:48

登录/注册后可看大图

Este post está teniendo mucho éxito de comentarios. ¿ A qué se debe esto? Se debe a que los part ...

Dan, creo que Ashley está hablando de tí....

答案 · 发表于 2011-11-1 17:12:47

skynet 发表于 2011-11-1 17:11

登录/注册后可看大图

Dan, creo que Ashley está hablando de tí....

lo mismo te digo!!!!!!señor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

答案 · 发表于 2011-11-1 17:13:49

Ashley.T 发表于 2011-11-1 17:09

登录/注册后可看大图

Ok, mi opinión es lo siguiente: cuando digo "unas" dudas, no sé exactamente cuántas dudas tengo ...

lo has explicado muy bien!

skynet · 发表于 2011-11-1 17:14:16

答案发表于 2011-11-1 17:12

登录/注册后可看大图

lo mismo te digo!!!!!!señor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ya veo que los dos coincidimos en que eres tu....

skynet · 发表于 2011-11-1 17:14:41

Ah no... es Ashley!!

答案 · 发表于 2011-11-1 17:15:34

skynet 发表于 2011-11-1 17:10

登录/注册后可看大图

Pues con algunos, hablamos de cualquiera o cualesquiera. Hay un contexto variable, una cantidad in ...

pues en su caso, hay que utilizar unos!

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 17:17:00

skynet 发表于 2011-11-1 17:14

登录/注册后可看大图

Ah no... es Ashley!!

Bueno, Daan también, pero yo fui la que puso la foto.

skynet · 发表于 2011-11-1 17:18:37

Ashley.T 发表于 2011-11-1 17:09

登录/注册后可看大图

Ok, mi opinión es lo siguiente: cuando digo "unas" dudas, no sé exactamente cuántas dudas tengo ...

Mi Ashley... me acabas de dejar como si me hubiera tomado unas cuantas copas de vino

答案 · 发表于 2011-11-1 17:23:01

本帖最后由答案于 2011-11-1 17:31 编辑

Ashley.T 发表于 2011-11-1 17:17

登录/注册后可看大图

Bueno, Daan también, pero yo fui la que puso la foto.

creo que es una pena que no ha desarrollado el sistema de escritura el dialecto de wenzhou, si no, ya podamos charlar con el wenzhouhua, sería muy ,pero muy gracioso!

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 17:23:09

skynet 发表于 2011-11-1 17:18

登录/注册后可看大图

Mi Ashley... me acabas de dejar como si me hubiera tomado unas cuantas copas de vino

Ya lo sé. Porque he dicho justo lo contrario a tu comentario, o lo entendí al revés.
Definitivamente, hay muchas lagunas en mi castellano.

skynet · 发表于 2011-11-1 17:27:03

Ashley.T 发表于 2011-11-1 17:23

登录/注册后可看大图

Ya lo sé. Porque he dicho justo lo contrario a tu comentario, o lo entendí al revés.
Definiti ...

No, mi Ashley. Tu castellano c'est magnifique, c'est superb

croiyez-moi

Por cierto, hablando de lagunas, estuve en las Lagunas de Ruidera

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 17:32:50

答案发表于 2011-11-1 17:23

登录/注册后可看大图

creo que es una pena que no ha desarrollado sistema de escritura el dialecto de wenzhou, si no, ya ...

Pues, no puedo o me cuesta mantener una conversación entera sólo con el wenzhouhua. Yo hablo un wenzhouhua básico, me cuesta expresar frases más complejas con el wenzhouhua. Porque cuando estaba en WenZhou, los profesores nos exigían hablar el chino mandarín, claro, después con los compañeros y las amigas ya sólo hablabamos el chino mandarín y dejamos el wenzhouhua sólo en algunos momentos.

Ashley.T · 发表于 2011-11-1 17:38:47

skynet 发表于 2011-11-1 17:27

登录/注册后可看大图

No, mi Ashley. Tu castellano c'est magnifique, c'est superb croiyez-moi

Por cierto, hab ...

¿ Qué significa "croiyez-moi"?
Gracias, pero sé que lo que tengo y en este foro ( con todos vosotros) he aprendido muchas cosas.
¿ Dónde está este sitio? ¿ Es bonito?

skynet · 发表于 2011-11-1 17:42:13

Ashley.T 发表于 2011-11-1 17:38

登录/注册后可看大图

¿ Qué significa "croiyez-moi"?
Gracias, pero sé que lo que tengo y en este foro ( con todos vos ...

Lo poco que me queda del francés... Significa, creeme.

Voy a subir (algunas / unas) fotos

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

¿Qué opinas de la Sanidad Pública en España?

点评

点评

点评