本帖最后由 leire.l 于 2012-1-13 19:21 编辑
这个广告是我帮网上一个素不相识的ALICANTE妈妈发的，她比较着急，所以我就决定帮她个忙。
至于对居留，年龄，性别是否有要求，她原文里没说，我也不清楚。具体工资，她原文里写的是另议，因为可能也要看具体去几天或者几个小时吧。
所以有兴趣的同学请直接跟他们联系。
下面的广告是在她给我发的原文的基础上翻译的。
全文如下：
大家好！
我们是来自ALICANTE的家庭，母亲是西班牙人，父亲是英国人。
我们想给3岁的女儿找一位说普通话的中文老师。我们的女儿掌握与她年龄段相应水平的中文。在家里我们说西班牙语，英语，瓦伦西亚语，孩子的父亲会说中文。
我们的要求是：态度严肃，认真，负责，素质高并且喜欢小孩
工作内容包括：陪女儿玩，给她读故事，陪她去公园，去海边，去游泳……
我们可以提供以下几种选择： 1． 中文家教，按小时付费（具体价格根据情况另议）。
2. 住家保姆。可以是周一到周五，也可以是周末。对于住家保姆我们提供免费单人房间（包括所有费用），合理的工资（具体价格根据情况另议）和灵活的时间安排（不影响你的学业和合理的私人时间）。
我们住在ALICANTE海边一个带游泳池的住宅区，生活质量高。
联系电话：966 69 99 19 手机： 609 21 6918 联系人：Glenn或 Maite
| 
狗仔卡
发表于 2012-1-13 20:19:15
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
