马德里 出租 沙发床 200欧 水电全包 Diego de Leon

angelhiguey

我是一名西班牙男士，我叫angel，我想出租我家客厅的一个很大的沙发床，注意，我出租的不是一间房间或一整套房子，而只是这个沙发床，不过卫生间或者厨房什么的当然都是可以用的。

我希望我的租客是个认真负责有责任心的人，如果是留学生或者是女生那就最好不过了，不过不能抽烟，不能有宠物，请谅解。

地址是calle de Jose Picon 4，大家可以自行查询地图，最近的地铁是 Metro 4 5 6  Diego de Leon，周围有医院，超市，药房，所有基础设施一应俱全，不用担心。

备注，本人并不会说汉语，写的东西是托一位中国朋友翻译的，所以我只能用西班牙语和您交流，不过我说得很慢，只要你懂一点西班牙语，我们交流时没有问题的。

我的电话是915445615  ，请在下午5点半到晚上11点半联系我，其他时间打我这个电话可能没人接。（我只会说西班牙语，抱歉）。
如果你觉得电话里说不来西班牙语，也可以给我发邮件[email protected]

房间需要多付一个月的押金。

我也住在这栋房子里，我对中国文化略知一二，因为去过中国经商多次，你住业余时间，如果你有兴趣的话，我还可以教你西班牙语，机会难得。

ssk8845

una sofa?pa que quieres tio?y donde podemos poner nuestros cosas?el salon es indivitual o que?

NAPISA

总结为一句话 ：招租单身女留学生

貌似我看懂了点什么

gainxzhao

路过帮顶！！！

angelhiguey

ssk8845 发表于 2013-1-25 01:03

                               
登录/注册后可看大图

una sofa?pa que quieres tio?y donde podemos poner nuestros cosas?el salon es indivitual o que?

Si, es un sofa cama que caben 2 personas. Pero solo es para una sola.

La ropa se puede guardar en un armario de una de las habitaciones que tnemos alli que seria para ti solo.

El sofa cama esta en el salon comedor. Y ahi pocas veces estamos.

¿ Eres estudiante o trabajas ?.  Puedes utilizar la mesa comedor para estudiar si eres estudiante. Estaras alli tranquila o tranquilo.Y tambien te puedo facilitar una de las habitaciones nuestras para que lo hagas alli.
Todo depende de quien seas tu.

¿ Eres chica o chico ?.

Espero haber aclarado tus dudas.


Un saludo.

angelhiguey

NAPISA 发表于 2013-1-25 19:03

                               
登录/注册后可看大图

总结为一句话 ：招租单身女留学生

貌似我看懂了点什么

Tampoco pasa nada si no eres estudiante.

¿ Trabajas entonces , no estudias ?.

¿ Eres hombre o mujer ?.


Un saludo

如果你 不是学生也没关系，另外请问你是男是女，祝好

ssk8845

no esta nada mal el barrio porque ahora mismo vivo aqui cerca tambien,la biblioteca que hay al lado siempre voy yo todos los dias.lo que pasa es que quieres una chica sola estudiante.yo soy un hombre.ademas tenemos todo el mundo el portatil,la camara..etc incluso la libreta del banco,los documentos importantes.parece inseguro si lo ponemos en un sitio semi publico(aqui refiero el salon).
por eso te aconsejo que si tienes una habitacion libre aun sea muy pequena,es mucho mas facil alquilerla que un salon.
un saludo.

angelhiguey

ssk8845 发表于 2013-1-29 23:40

                               
登录/注册后可看大图

no esta nada mal el barrio porque ahora mismo vivo aqui cerca tambien,la biblioteca que hay al lado  ...

Hola :

No puede contestarte antes.

Si, te comprendo lo que deseas explicarme. Pero nosotros somos serios.


Si no quieres el sofa.

Tengo una habitacion grande ahora mismo solo hasta el dia 5 de Marzo. ya que la van a ocupar.

El precio es de 325 euros (( con gastos incluidos ))


Un saludo: Angel