请教这个单词的意思

天下无敌 · 发表于 2013-3-28 23:47:35

本帖最后由天下无敌于 2013-3-29 01:34 编辑

ficha técnica

Anita5862 · 发表于 2013-3-28 23:47:36

我查了下，貌似没有décnico，是técnico吧。
ficha técnico 技术细节
楼主，你要找的是这个意思吗，错了，莫怪啊

傻兮兮滴 · 发表于 2013-3-28 23:56:44

ficha técnico吧 0.0 资料夹那一类的吧要看在什么情况下说..

路人甲乙丙 · 发表于 2013-3-29 00:09:11

技术标签？？

salvor · 发表于 2013-3-29 00:53:27

应该是 ficha técnica 吧？
看情况吧，技术参数

天下无敌 · 发表于 2013-3-29 01:36:14

傻兮兮滴发表于 2013-3-28 23:56

登录/注册后可看大图

ficha técnico吧 0.0 资料夹那一类的吧要看在什么情况下说..

谢谢，，改了，，，额，，还是搞不清楚是什么。。

天下无敌 · 发表于 2013-3-29 01:36:29

路人甲乙丙发表于 2013-3-29 00:09

登录/注册后可看大图

技术标签？？

什么是技术标签。。。

天下无敌 · 发表于 2013-3-29 01:37:10

Anita5862 发表于 2013-3-29 00:52

登录/注册后可看大图

我查了下，貌似没有décnico，是técnico吧。
ficha técnico 技术细节
楼主，你要找的是这个意思吗，错了 ...

谢谢，，，对，写错了，是这个单词，，，技术细节哈。。。有点知道了

天下无敌 · 发表于 2013-3-29 01:38:55

salvor 发表于 2013-3-29 00:53

登录/注册后可看大图

应该是 ficha técnica 吧？
看情况吧，技术参数

额，，谢谢，，是这个单词，，看了上面的意思都差不多，不过都不一样，，，突然醒悟，，对一副画来说，la feicha tecnica应该是所用工具的意思吧，比如， lápoz en papel 我还是不确定

我真是马甲 · 发表于 2013-3-29 04:11:50

技术指标或者技术参数有人回答了

电器、机械类都有这个说法
汽车扭距，提速，油耗等

抽风的排风量，转速，功率等。

开店申请营业执照也有用到，排风什么的，就要这个

我真是马甲 · 发表于 2013-3-29 04:14:35

你说的画就时间、地点等噶

.寵Уσ · 发表于 2013-3-29 11:37:29

比如拿汽车的ficha tecnica来说，那就是中文的行驶证。上面汽车的基本资料都有，

天下无敌 · 发表于 2013-3-29 21:42:24

我真是马甲发表于 2013-3-29 04:14

登录/注册后可看大图

你说的画就时间、地点等噶

可能是吧，技术细节的话，也可能是画的材料吧，比如oleo en lienzo。。。。谢谢回答

天下无敌 · 发表于 2013-3-29 22:12:31

我真是马甲发表于 2013-3-29 04:14

登录/注册后可看大图

你说的画就时间、地点等噶

嗯，谢谢

Anita5862 · 发表于 2013-4-2 19:37:02

谢谢您的支持！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册