西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Olémart 超市App网上下单

巴塞罗那外卖孙阿姨私房菜水饺小吃

查看: 232|回复: 11
收起左侧

这是不是一句骂人的话?

[复制链接]
发表于 2019-9-19 19:22:26 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
有些七老八九十的老头,看见我,和我打招呼第一句话是“ya vives “”

我总感觉像骂人似的,哪有人一见面就问你“还活着啊”

尤其是那种自己大半截都埋在土里的人了,问我一个“妙(DA)龄少(SHEN)女”还活着啊……我就气不打一出来
发表于 2019-9-19 19:23:42 | 显示全部楼层
看语气,就像笑着说:滚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-19 19:26:28 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
尛鑫鱻 发表于 2019-9-19 19:23
看语气,就像笑着说:滚。


他:Ya vives
我:claro,Como tú
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-19 19:41:17 | 显示全部楼层
花千骨 发表于 2019-9-19 19:26
他:Ya vives
我:claro,Como tú

看着  不和善就少搭理。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-19 19:49:38 | 显示全部楼层
他只说了这个嘛,好像没什么意思啊单独这句话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-19 20:36:01 | 显示全部楼层
来一句DURO MAS QUE TU
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-20 01:45:25 | 显示全部楼层
冷拌面 发表于 2019-9-19 20:36
来一句DURO MAS QUE TU

我是那个老头 我就会想歪。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-20 01:46:14 | 显示全部楼层
我们这老头常说的 是 que bien vives
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-20 08:41:51 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
我都没听过谁这样说....花花你那个地方人说的话有点怪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-20 12:10:47 | 显示全部楼层
请叫我饼哥 发表于 2019-9-20 01:45
我是那个老头 我就会想歪。。

UN POLLAZO PARA TI
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-20 13:07:00 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
意思可能是很久没看到你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-20 18:17:38 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
答案 发表于 2019-9-19 19:49
他只说了这个嘛,好像没什么意思啊单独这句话。

我不喜欢呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表