西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索

巴塞学生合住 包午餐晚餐 招男生

瓦伦西亚中文学校全年招生启事 康明眼镜 仓库区新店开业啦!
查看: 67463|回复: 788

敬请关注[词语]一些病症状+疾病 [不定期更新]

    [复制链接]
发表于 2006-12-4 19:23:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上注册

x
本帖最后由 Ashley.T 于 2012-2-25 11:35 编辑

8楼  增加人体部位   PARTES DEL CUERPO HUMANO

23楼  增加泌尿科、生殖科和妇产科 (要回复了


症状        SINTOMAS

鼻塞        obstrucción nasal                       反射痛        dolor reflejo
鼻涕        moco,secrecion mucosa             复发            recaída               
闭经        menopausia                                腹泻            diarrea
便秘        estreñimiento                             腹胀            hinchazón abdominal            
便血        sangre en heces                        干咳             tos seca
苍白        palidez                                        呕吐            vómito
肠鸣        borborigmo                                不舒服         malestar
迟钝        torpez                                        虚弱无力     debilidad, astenia
迟脉        pulso lento                                 感染             infección
充血        hiperemia                                   高热             hiperpirexia
出汗        sudoración                                     疲劳            cansancio
出血        hemorragia                                 过敏            alergia
恶心        asco, náuseas                              寒战            escalofrío
发抖        temblor                                       呼吸困难    dificultad respiratoria
发冷        frialdad,algidez                           昏倒            desmayo
发热        fiebre                                          昏迷            coma
发炎        inflamación                                  咳嗽           tos
发痒        escozor,picor                              冷汗           sudor frio
发晕        mareo,vertigo                             流泪           lagrimeo
脓        pus                                                  疲乏不堪   fatiga
偏头痛        jaqueca                                   气喘           asma
气促        sofoco                                         牵拉痛        dolor tirante
全身不适        malestar general                失眠            insomnio
食物中毒        intoxicación alimentaria      脱发           alopecia
外出血        hemorragia externa               外伤`          traumatismo
胃痛        dolor gástrico                                      消化不良   indigestión
虚脱        colapso                                       休克           shock
中毒        intoxicación                                  辗转不安   agitación





疾病             ENFERMEDADES


病毒virus病毒性疾病virosis
传染病enfermedad contagiosa浸染infestacion
肿瘤tumor肉瘤sarcoma
腹部肿瘤tumor abdominal
结核病tuberculosis开放性结核tuberculosis abierta
肠结核enterofimia肺结核tuberculosis pulmonar
关节结核tuberculosis articular骨结核tuberculosis ósea
肾结核tuberculosis renal
肺结核tuberculosis pulmonar肠结核tuberculosis intestinal
喉结病tuberculosis laríngeo颈淋巴结核tuberculosis de ganglio cervical
皮肤结核tuberculosis cutánea淋巴结核tuberculosis de ganglio linfático
淋病gonorrea肺炎neumonía
气管炎bronquitis肺栓塞embolia pulmonar
胸膜炎pleuresia胸膜肿瘤tumor de la pleura
肠胃炎gastroenteritis肠炎enteritis
肝炎hepatitis胃炎gastritis
结肠炎colitis食管炎esofagitis
甲状腺炎tiroiditis腮腺炎papera
胰腺炎pancreatitis肾炎nefritis
脑炎encefalitis肾结石cálculo renal
角膜炎queratitis结膜炎conjuntivitis
鼻炎rinitis耳炎otitis
喉炎laringitis咽喉炎faringolaringitis
扁桃体炎amigdalitis咽炎faringitis
风湿病enfermedad reumática风湿热fiebre reumatica
风湿性关节炎artritis reumática
疥疮sarna创伤trauma
骨折fractura扭伤esguince
麻风lepra麻疹sarampión
流行病epidemia流行性感冒gripe
寄生虫病parasitosis寄生虫parásitos
伤寒fiebre tifoidea中暑insolación
发高烧fiebre感冒resfriado
低血压hipotensión高血压hipertesión
淋巴水肿linfaedema偏瘫hemiplejía
心绞痛angina de pecho心脏病cardiopatía
白血病leucemia骨髓médula osea
淋巴瘤linfoma癫病epilepsia
精神病psicosis神经分咧症esquizofrenia
精神障碍disfrenia恐惧症fobia
脑积水hidrocefalia脑萎缩atrofia cerebral
神经病neuropatía中风apoplejía
糖尿病diabetes斜颈torticolis
腰痛lumbalgiahernia
脱发alopecia白内障catarata
cáncer鼻咽癌cáncer de nasofaringe
哮喘asma

评分

参与人数 5银子 +1600 威望 +2 魅力 +3 鲜花 +2 视频 +999 收起 理由
唯野视界 + 1 再次鼓励你。
老农 + 1 好文章!特此授予社区奖励
yotranquilo + 999 + 2 + 2 + 2 + 999 给予奖励~ 请继续把帖子给予完善~ ...
张郎 + 300
zamora + 300 谢谢您在论坛发表!

查看全部评分

发表于 2015-3-24 23:32:36 | 显示全部楼层
ysj526 发表于 2015-3-24 22:01
最近一年一直受眼睛乾澀發癢的困擾,請問該怎麼給醫生解釋?可以預約眼科醫生的? ...

最近一年一直受眼睛乾澀發癢。
Sensación de sequedad y picor en los ojos desde hace un año.
约家庭医生,需不需要看眼科他会因病情而定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-3-24 23:49:21 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2015-3-24 23:32
最近一年一直受眼睛乾澀發癢。
Sensación de sequedad y picor en los ojos desde hace un año.
约家 ...

請問一下,這個怎麼準確翻譯。眼睛時不時的發癢,不是一直癢,好像過敏一樣。有時內眼角癢的厲害,有時又好像挺正常的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-7-30 00:17:13 | 显示全部楼层
mariposababy 发表于 2015-7-28 16:59
有没有人整理一下专家医生那些科室的西语名称啊 有时候电话打来只能记下预约时间 专家科室的名称只能大致写 ...

这里有http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &extra=page%3D1
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-4 19:27:15 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-4 22:16:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 zamora 于 2009-6-4 21:07 编辑

呵呵,辛苦你了:em01 :em01
翻译的一些词汇,摆在这里以后好找
瘙痒prurito
月经menstruación
排卵期la fase de ovulación
白带leucorrea
脓性分泌物secreción serosa
接触性出血hemorragia por contacto
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-5 00:16:17 | 显示全部楼层

回复 #3 zamora 的帖子

呵呵。。好说,好说。。

星期六晚上在urgencias呆了一晚,觉得这些基本的词语很需要
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-1 02:53:55 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 01:43:45 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-24 01:18:14 | 显示全部楼层
辛苦了,真的很不错哦!  谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-29 17:11:47 | 显示全部楼层
敬请关注[词语]一些病症状+疾病 [不定期更新]

身体部位          PARTES DEL CUERPO

cabeza头顶coronilla,vertice
大脑cerebro小脑cerebelo
frente太阳穴sien
喉咙 garganta,laringe气管traquea

cuello后颈nuca
    boca牙齿dientes
牙根raiz de los dientes牙釉质esmalete de los dientes
牙龈encia乳牙diente de leche
lengualabios

cara脸颊mejilla
下巴 barbillanariz
鼻骨hueso nasal鼻孔fosa nasal
鼻中隔tabique nasal鼻腔cavidades nasales
ojo瞳孔pupila
耳朵oreja耳咽管trompa
手臂brazomano
手指dedos手腕mu(n)eca
手关节骨nudillos腕关节articulacion carpiana(mu(n)eca)
codo腋窝axilas
hombro肩胛骨omoplato
手掌palma de la mano拳头pu(n)o
piernapie
大腿
muslo小腿pantorrilla
脚底planta del pie脚跟talon
脚面empeine膝盖rodilla
腹股沟ingle臂部nalga
腹部abdomen胸部torax
cintura胸膛pecho
肋骨costilla肚脐ombligo
乳房seno乳头pezon
心脏corazon心肌miocardio
pulmon肺叶lobulo pulmonar
higado肝管canal hepatico
肝门ano盲肠apendice
大肠intestino grueso小肠intestino delgado
estomago食管esofago
pancreas直肠recto
ri(n)on膀胱vejiga
尿道uretra肾上腺glandula suprarrenal
前列腺prostata肾盂pelvis renal
血管vaso sanguineo血块coagulo
静脉vena动脉arteria
耻骨pubis骨盆pelvis
颈椎vertebra cervical脊柱columna vertebral, espina dorsal
肋骨costilla胸椎vertebra toracica
膝盖骨rotula腰椎vertebra lumbar
淋巴linfa淋巴管vaso linfatico
淋巴结ganglio淋巴腺glandula linfatica
淋巴组织tejido linfatico内分泌腺glandula endocrina
神经nervio


[ 本帖最后由 尽量让你幸福 于 2008-11-29 17:22 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-9 12:30:24 | 显示全部楼层
谢谢楼主的贡献~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-15 23:17:49 | 显示全部楼层
:em01 :em01 ..辛苦美女了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-5 18:30:32 | 显示全部楼层
太感谢楼主了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-5 18:30:53 | 显示全部楼层
GRACIAS DE CORAZON
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-17 17:33:27 | 显示全部楼层
真是不容易,辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-25 23:47:33 | 显示全部楼层
这些都是常用的,谢谢楼主啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-13 10:03:54 | 显示全部楼层
很有用的贴,谢谢~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-29 13:12:32 | 显示全部楼层
感谢楼主提供,很有用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 21:21:05 | 显示全部楼层
幸苦了,很有用。谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-13 18:48:10 | 显示全部楼层
[皮肤过敏,手关节 肿胀 麻木 怎么说?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-16 13:19:40 | 显示全部楼层
原帖由 CONEJO 于 2008-11-13 18:48 发表 敬请关注[词语]一些病症状+疾病 [不定期更新]
[皮肤过敏,手关节 肿胀 麻木 怎么说?



皮肤: piel

过敏: alergia

手关节: articulaciones del brazo (mu(n)eca, codo, hombro)具体的专业术语我没找到,不好意思

肿胀: hinchazon

麻木: adormecido
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-19 19:28:31 | 显示全部楼层

回复 19# 的帖子

记下了 谢谢.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表