专访Miguel A. Armesto Diaz律师

近日，我们就华人市场、酒照申请、移民政策等侨民关心的问题采访了Abogado Moncloa 6律师事务所的首席大律师Miguel Angel Armesto Diaz（以下简称M.A.）。

　　“完全是意料之外”

　　记者：您能向我们的读者介绍一下您的律师事务所的概况吗？

　　M.A.：我们律师事务所有多年法律领域的丰富经验，以马德里为业务中心，现有十多位职员，包括律师、会计师等。

　　记者：您是通过什么机缘巧合才决定将律师事务所的业务向华人社会拓展的？

　　M.A.：一开始完全是意料之外的事情，当然就现在和华人相关的业务量和事务所发展势头来看，也是必然的事情。当时，我的一个西班牙老客户和我已经有超过15年生意场上的交情，他对华人社会的方方面面相当了解，因为他本身是做正攵府和企业咨询的，我就是通过他才得以窥探到华人市场的巨大潜力。后来经他提议，我们一拍即合，开始向华人市场开放。我本人从十多年前就开始和华人打交道，当然由于语言所限，我本人不会讲中文，因此都是间接的形式来往。我们事务所正式承接华人业务是在四年前开始的。

　　记者：来贵事务所的顾客都有着什么样的麻烦事呢？

　　M.A.：来找我们寻求帮助的中国人在法律事务上主要分为两大类：辩护和针对国家和省、市级行政区的行政诉讼（就是我们俗话说的“民告官”）。另外，我们也承接各类国际司法领域里的民事诉讼，比如发生在中西两国公民之间的交通事故，还有中西两国出具的不同认证的对等互认等等。

　　“我不认为华人封闭保守”

　　记者：业务开始之初进行的如何？很多困难吧？

　　M.A.：确实是这样，由于语言上的问题，我们碰到很多不会讲西班牙语的中国人，而我们那时又没有会讲中国话的人，完全就是“鸡同鸭讲”，就这样一天一天，无从下手。开始我们也怀疑过，前期这样大量的人力物力投入是否值得，因为那时前景都不甚明朗。

　　记者：那您是如何在相对封闭的华人圈子里逐渐提升知名度的呢？比如通过华文报纸做宣传？

　　M.A．：最开始就是我刚才提到的那位朋友的人脉。等业务量到达一定程度，开始有回报了，我们便开始考虑大量投放广告宣传。当然，华文报纸的确是必不可少的一道工序。在报纸上投放广告，取得了一定知名度之后，我们开始赢得华人的信任，开始和华人社团合作，比如张建隆会长领导的西班牙华人食品协会。从这几年的经验总结下来看，我们提供的价位和服务还是物超所值的。尤其是现在经济危机的背景下，越来越多的人关心服务的性价比。

　　记者：您对广大华人全体的印象如何？

　　M.A.：老实说非常好，而且是越深入了解越觉得好。首先要承认我们是非常不同的两个世堺。我们西班牙人对中国人的总体印象是勤劳吃苦，与世无争，在和中国人的交往中我认为的确是这样。当然有些东方人的习俗我们没有，但是归根到底大家没什么太大差异。

　　记者：西班牙人眼中的中国人封闭、保守，不愿主动和别族融合交流，因此很多都是泛泛之交。贵事务所是如何取得中国人的信任的？

　　M.A.：我不认为华人封闭保守，我觉得是没有取得足够的信任，这种信任的缺乏源于对语言转换时的不放心，因此你可以说，凡是用另外一种语言交流的，都给人一种封闭保守的印象。我们为此顾拥了中国员工，负责翻译、接洽等工作。我们已经帮助华人成功解决了很多领域内的官司、纠纷等等。比如有一次来了一个浙江老太，讲一口浓重的方言，最后我们千方百计在Sevilla找到一个能翻译这种方言的人，帮助老太解决了问题。让客户了解你的好心，便会消除彼此间的不信任了。

　　“不是脑袋一热的决定”

　　记者：您本人亲自去参加了12月初西班牙华人食品协会组织的针对“申请酒照难和巨额罚款”示威游荇。您能讲一讲您参与这件事情的来龙去脉吗？

　　M.A.：正如我前面提到的，我和华人食品协会合作已久，和张建隆会长也是多年好友。这次的示威游荇事前有很多准备、酝酿和铺垫的工作，可以说前期调研非常深入，而不只是肤浅的参与，更不是脑袋一热就拍板做出的决定。

　　这次问题由来已久，不光是马德里大区内有这个诉求，整个西班牙境内像Castilla la Mancha、Catalunia、Asturias等自治区都呼声甚高。我们由此认为该进一步采取措施，研究了可行性，做了一些研究工作。我们在马德里大区企业联合会（Fedecam）和其它很多机构的帮助下，寻找到一条切实可行的出路，那就是应该把所有食品店的酒照申请一同呈上去，于是在游荇示威这一天，我们不只是喊口号、申诉，还在活动最后大张旗鼓地递交上所有的申请材料，作为这次游荇示威实质性的重要措施。

　　从我接触到的渠道来看，我觉得结果是积极的，我收到非常多的积极回馈，不光是从中国人那里，还有从西班牙人那里，甚至很多你无法想象的高官。

　　“不要听信谣言”

　　记者：向来以移民政策严苛著称的人民党（PP）刚刚掌权，您对移民政策走向有何评价？

　　M.A.：不得不承认我们现在的情势紧迫，对西班牙人、阿拉伯人、对中国人而言都是如此。现在就业岗位太少，人民党的移民政策尚未出炉，我们还不能妄下定论，但是可以预见不会和现行政策有较大出入，更不可能来个180度大转弯。现在的情况不容许在任何领域内做任何大的变动，因此希望大家稍安勿躁，不要听信谣言。

　　记者：扎根居留（Arraigo）到底会不会取消？

　　M.A.：我还没听到任何人民党那里传来的官方声音。扎根居留是每个移民国家都有的政策，其目的是让异国人士取得在扎根国居住的权利，保障其享受社会融入后的各项权利。现在这项政策叫做“扎根居留”，以前叫过其它名字，但是无论叫什么，其实本质是一样的，因此扎根居留不会取消。尤其是面对像你们这样不远万里来到西班牙的中国人，带来了财富，带来了人力，西班牙不会关上这扇大门。我个人对中国人远涉重洋的勇气非常钦佩，并由衷地感谢中国人民为西班牙经济付出的努力。

　　记者：谢谢您接受我们的采访。

　　M.A.：谢谢。