西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 877|回复: 4
收起左侧

求大神翻译,非常感谢!

[复制链接]
发表于 2022-3-6 16:23:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
头痛头晕,浑身乏力,嗜睡,已服用TRYPTIZOL10mg半年。
经常性食物反流,可以直接服用OMEPRAZOL吗,需要服用多久。
双腿经常性僵硬酸痛无力。

以上,求翻译,非常感谢!
发表于 2022-3-6 17:04:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 1318322311 于 2022-3-6 17:08 编辑

Suelen me duele la cabeza con mareo,no tener la fuerza i cansado,tener muchas ganas de dormir.llevo tomando TRYPTIZOL medio año.Suelen reflujo de comida ,puedo tomar el OMEPRAZOL?Durante cuando?
Las piernas suelen estar rígidas, adoloridas y sin fuerte.
还有什么不懂可以加我微信私聊,688014181,希望能帮到你。

评分

参与人数 1银子 +199 收起 理由
rmj + 199 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-3-6 19:02:15 | 显示全部楼层
1318322311 发表于 2022-3-6 17:04
Suelen me duele la cabeza con mareo,no tener la fuerza i cansado,tener muchas ganas de dormir.llevo  ...

嗯,非常感谢你的帮忙。果然西华还是一如既往,热心的小伙伴们一直都在,只是不像以前一样蹦的那么欢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-3-6 21:39:13 | 显示全部楼层
这是我基于谷歌翻译的版本 :

Tengo dolor de cabeza, mareos, cansancio, somnolencia, llevo medio año tomando TRYPTIZOL 10mg.
Tengo reflujo de alimentos frecuente, ¿puedo tomar OMEPRAZOL directamente y por cuánto tiempo debo tomarlo?
Suelo tener las piernas rígidas, doloridas y sin fuerza.

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
salvor + 300 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-3-7 20:25:25 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2022-3-6 21:39
这是我基于谷歌翻译的版本 :

Tengo dolor de cabeza, mareos, cansancio, somnolencia, llevo medio año  ...

非常感谢,真不愧是总管大人,谷歌翻译被你一翻简直神了呀,在下佩服ing... ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-4-19 01:55 , Processed in 0.009127 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表