大家帮忙，进来看看我这个翻译的对吗？谢谢

daliang · 发表于 2007-6-15 09:51:10

青岛市易家经贸有限公司
empresa comercial Yi Jia de Qingdao
这个是收入证明的翻译意思是说：收入中包括了基本工资，奖金和分红
incluyendo básico sueldo、primas y distribución de beneficios
以上两个翻译大家看翻译的对吗？翻译公司给我翻译的我觉得不对，这是我自己改的。谢谢大家

zamora · 发表于 2007-6-15 14:15:55

可以这么说，要不也可以说成Yi Jia comercial
sueldo básico ，最后的分红应该也是一种PRIMA吧。。。。

daliang · 发表于 2007-6-15 15:44:14

为什么没有更多的朋友来回复我啊，大家快来帮忙看看，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大家帮忙，进来看看我这个翻译的对吗？谢谢

浏览过的版块