platino y oro blanco

marrioes

在 西班牙语里， platino 和 oro blanco 当然不会搞错。

可是在中文里该怎么区别呢？ platino 翻译过来是白金， oro blanco 也是白金。

左丘

platino是铂， oro blanco是白金。。。

el mismo significado pero uno en lenguaje coloquial y otro en lenguaje tecnico.

楼主有明知故问之嫌。。。。汗。。。。

[ 本帖最后由 左丘 于 2007-7-9 23:11 编辑 ]

marrioes

呵呵， 我也本着精益求精的精神啊！

铂金的俗名是白金，铂金色泽纯白，自然界铂金的储量比黄金稀少，所以其价格较黄金更加昂贵。铂金可使以白为贵的钻石保持原有的色泽，并且很牢固，是镶嵌钻石的最优材料，是钻石使铂金成为首饰用贵金属的巨星。在我国首饰镶嵌用的成色大多为Pt950、Pt900，Pt900最为常用。
   《首饰、贵金属纯度的规定及命名方法》中铂合金首饰中铂含量的规定，铂和钯的总含量不得少于950%0。铂首饰以纯度千分数冠以铂或Pt。例：990，Pt990或足铂。
    足铂金比较柔软，如要镶嵌钻石就必许组成合金，即使加入5%的合金也能使Pt变硬，达到加工要求。所加入的合金成分中有一部分必须是铂族金属。

marrioes

其实是今天看见一支手表， 铂金的， toubillon， 要55000欧元， 感慨很多啊， 哪有这么贵的， 后来我才知道我看错了，不是55000欧元， 是550000欧元，少数了一个零。 晕阿晕。

左丘

零太多了呀。。。

汗一下。。。刚才刚刚去看了二楼的网页。。。
白金真的很软，以前我有一条项链被我轻轻地拉了一下就断了， 比黄金还要脆弱。。。

苏菲

我喜欢红金~

superaine

只带银的。便宜，丢了也不心疼

苏菲

呀！还戴银，真是奢侈

我都是带塑料加廉价合金的~

125047650

你还有的带
我连塑料都没有

125047650

以后要是需要要
还请大姐大借几条戴戴

非典型帅哥

不戴最省~~~~~~~~~~~~~~~~~

米啊

铂金俗称白金，但白金不等于铂金，白金是合成金，价值和铂金差得远了。标有pt900,pt950,pt990或以上才能称之为铂金，什么750，24k之类的只能算k白金。


“   近日，消费者刘女士向市消协投诉，她在南京市某知名珠宝专卖店购得一条“18K白金”项链。可是使用不到一周，项链却断了。而该店负责人最后承认，这条项链实际上是条“银链”！只有坠子是铂金的。市消协也接到过不少类似的咨询、投诉。

    据南京市消费者协会工作人员介绍，2000年颁布的新《贵金属名规则》（GB／T11887－2000）中明确指出，“白金”实际是“铂”的俗称，“白金”等同于“铂金”。众所周知，市场上铂金饰品的价格比黄金要高许多，其他合金的销售价格与铂金相比更是不可同日而语。另外，铂金及其相关饰品因为产量稀少、质地优良，比黄金更具有收藏价值。不少珠宝商家虽然不敢将一些合金饰品公然称做白金，但是他们却另外造了一个“18K白金”或者“白18K金”的名称鱼目混珠。

    南京市消协工作人员告诉记者，事实上，现在市场上销售的“18K”白金项链、戒指、吊坠等，大多指的是18K黄金，部分产品含金量达不到18K。而所谓白色K金其实是钛、银、镍、铑、铜等金属合成的白色混合金属，并不是（铂）白金。部分商家将此产品按“18K白金”销售，是一种误导消费、欺骗消费者的行为。按国标规定，黄金的纯度以“K”表示，如18K黄金一般指含金量为75％的黄金饰品。白金（铂金）的纯度是以“Pt”表示，“Pt”是金属铂的化学元素符号。铂金按照其纯度不同，一般称为Pt900或者Pt950等，白金不能用K表示。
”

左丘

在中国买东西就是这样不放心啊。。。害。。。。

米啊

94,这两天网上不是说肉包子馅都是用烂纸板做的，害我现在一提到包子就犯恶心~~~:

superaine

也就那一家这么干,不过真是很有创意,估计以后学样的越来越多

Tropical海滩

原帖由 marrioes 于 2007-7-9 23:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实是今天看见一支手表， 铂金的， toubillon， 要55000欧元， 感慨很多啊， 哪有这么贵的， 后来我才知道我看错了，不是55000欧元， 是550000欧元，少数了一个零。 晕阿晕。

上次马德里PTA。TOLEDO搞过次拍卖，拍卖遗失物品。有支PLATINO的表几百块被卖了

消磨时间

我还记得10 来年前西班牙的报纸上说中国餐馆的包子是用死人肉做的， 从那时候开始我一吃味道有点怪的包子就想吐。。。

米啊

原帖由 superaine 于 2007-7-17 07:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

也就那一家这么干,不过真是很有创意,估计以后学样的越来越多

不止一家啊，那个从业者说自己这一行已经干了10年了~~~而且全国各地都有这么做的，晕死:

米啊

好馋，发大发了。。。

Tropical海滩

原帖由 消磨时间 于 2007-7-17 22:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

我还记得10 来年前西班牙的报纸上说中国餐馆的包子是用死人肉做的， 从那时候开始我一吃味道有点怪的包子就想吐。。。

你信？？？？？？？？？？？？？