谁帮我翻译下

sherley · 发表于 2007-10-18 03:37:34

Saludos, rey. Una diadema de bombollas de agua? Que cosa dice kia! kia! kia!? las bombollas? Esto es imposible, mi rey.

无名马甲 · 发表于 2007-10-18 18:14:22

原帖由 sherley 于 2007-10-18 03:37 发表

 登录/注册后可看大图

Saludos, rey. Una diadema de bombollas de agua? Que cosa dice kia! kia! kia!? las bombollas? Esto es imposible, mi rey.

我的问候，国王。吧啦吧啦，，，什么什么水做的皇冠[/u]。你说什么呢，KIA!KIA!KIA! BOMBOLLAS（什么东西啊，书上没解释吗？词典里没那词啊）。这是不可能的，我的国王。

无名马甲 · 发表于 2007-10-18 18:15:06

是国王要做的不可能的皇冠，下人说做不起来

kaaswaag · 发表于 2007-10-18 20:12:24

精彩绝伦的顶级翻译啊，我想因该没有人知道bombolla是个什么东东啦。不过听声音好像是灯泡掉地上打碎了。

胡里胡涂 · 发表于 2007-10-18 23:41:28

bombolla应该是BURBUJA吧, 泡沫的意思

QUE VENGA 消磨小姐解释一下是不是CATALAN

:

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:24:31

你也是巴塞罗那的吧:

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:26:48

可惜这星期没空咯。。。

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:27:44

这么晚了还不去睡????????????????????????????

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:30:57

K书ING.................

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:32:20

你现在在k书吗?

怎么明天又考试?

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:36:38

化学。

。

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:38:48

还有下星期我那可爱的SIMULACRO啊～～～～～～～:em04 :em04 :em04

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:39:08

这么晚还边上论坛边学习......

:

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:39:51

simular什么冬冬哈????:

:em04

sherley · 发表于 2007-10-19 00:40:29

谢谢大家的帮忙通过大家的翻译我已经知道是什么意思了~~:

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:40:53

模拟考啊。。。。。。

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:41:58

你大概懂了好啊，可是我们几个怎么办啊

BOMBOLLA什么东西啊？

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:43:39

那位马甲(不加称呼了, 不知道是男是女)不是讲了吗?

消磨时间 · 发表于 2007-10-19 00:44:05

模拟考什么哈?:

无名马甲 · 发表于 2007-10-19 00:52:11

si es que, quién más de este foro está estudiando 2ºbach??????????

pues un simulacro, de exámenes tipo selectividad, con todo lo que hemos dado hasta ahora

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谁帮我翻译下

评分

回复 #2 无名马甲的帖子

评分

回复 #5 胡里胡涂的帖子

最近这边还真热闹哈，那么多人

回复 #7 无名马甲的帖子

回复 #8 消磨时间的帖子

回复 #9 无名马甲的帖子

回复 #10 消磨时间的帖子

回复 #11 无名马甲的帖子

回复 #12 无名马甲的帖子

回复 #14 消磨时间的帖子

回复 #15 sherley 的帖子

回复 #17 无名马甲的帖子

回复 #16 无名马甲的帖子

回复 #19 消磨时间的帖子

浏览过的版块

谁帮我翻译下

评分

回复 #2 无名马甲 的帖子

评分

回复 #5 胡里胡涂 的帖子

最近这边还真热闹哈，那么多人

回复 #7 无名马甲 的帖子

回复 #8 消磨时间 的帖子

回复 #9 无名马甲 的帖子

回复 #10 消磨时间 的帖子

回复 #11 无名马甲 的帖子

回复 #12 无名马甲 的帖子

回复 #14 消磨时间 的帖子

回复 #15 sherley 的帖子

回复 #17 无名马甲 的帖子

回复 #16 无名马甲 的帖子

回复 #19 消磨时间 的帖子

浏览过的版块

回复 #2 无名马甲的帖子

回复 #5 胡里胡涂的帖子

回复 #7 无名马甲的帖子

回复 #8 消磨时间的帖子

回复 #9 无名马甲的帖子

回复 #10 消磨时间的帖子

回复 #11 无名马甲的帖子

回复 #12 无名马甲的帖子

回复 #14 消磨时间的帖子

回复 #17 无名马甲的帖子

回复 #16 无名马甲的帖子

回复 #19 消磨时间的帖子