帮忙译下

nihao · 发表于 2007-10-25 16:58:50

请问“retour in terdit sante"是什么意思啊？

zamora · 发表于 2007-10-25 17:24:43

这应该是catalán 要不就是法语..叫老巫婆帮你翻一下.

Tropical海滩 · 发表于 2007-10-26 00:09:56

99％肯定不是CATALAN:

zamora · 发表于 2007-10-26 09:30:32

那我不知道了，retour 是法语，但后面两个。。。。

nihao · 发表于 2007-10-26 13:38:59

是朋友寄东西到马德里被退件，没说原因，只盖了个章，上面就是这几字，不知是何原因啊？

kaaswaag · 发表于 2007-10-26 19:04:08

这一句话是法语它的意思是。退还，因为健康而被禁止。

Tropical海滩 · 发表于 2007-10-26 22:06:54

原帖由 kaaswaag 于 2007-10-26 19:04 发表

 登录/注册后可看大图

这一句话是法语它的意思是。退还，因为健康而被禁止。

因为健康

:em07 :em07 :em07 :em07 :em07 :em07 :em07 :em07 :em07 :em07 :em07

zamora · 发表于 2007-10-26 22:17:22

估计是一些药物或食品之类的。。

nihao · 发表于 2007-10-27 16:18:53

是寄去西班牙的呀，怎么会是法语来退件呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #2 zamora 的帖子