mano y majo

ANTONIOHU

这两个词好像都有漂亮的，讨人喜欢之意。有什么区别？感觉口语中出现很多。

merecer un cole.这是什么意思？

hostia在西班牙人的口头中出现频率很高，翻过来是什么意思呢？相当于中文的俗语“我靠”，“讨厌”之意么？

letra , giro , pagaré有什么区别？

我取500欧，我想要100欧的零钱。这个零钱怎么翻？yo quiero sacar 500euro,dentro de ellos 100 euros de cambio?好像也不大对。

喇叭裤已经不流行了，现在我们认为穿喇叭裤是很庸俗的，是没有高品位穿着的表现。这就话怎么翻？

zamora

mano是手的意思，个人感觉应该没有别的意思
majo是你说的那几种，还可以指某人非常友善
merecer un cole这句话没听过。
hostia可以有好几种意思，你说的“我靠”比较接近他做为感叹词的含义，表达惊讶，惊喜，崇拜。
其他含义包括mala hostia，坏脾气
a toda hostia,全速，最快速度
de la hostia,超棒的，超大的
letra你应该是指letra de cambio是等于欠款证明，这是一份法律文件，在某些情况下可以凭此份文件到银行先拿钱，然后让银行凭这份证明向欠债人讨清欠款。。
giro可以理解成一个公司的营业和运行过程
pagaré也是欠款证明，它也是要求在一定时间内付清欠款。
xxx欧的零钱可以说xxxeuro suelto。如果你的零钱是指硬币的话，xxxeuro en monedas
你自己先试着翻，

Tropical海滩

强烈反对使用HOSTIA这个词!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![/size]

ANTONIOHU

应该是mono与majo进行比较。我写错了
letro de cambio经过解释已经清楚了，但giro与pagaré不都是期票的意思么？我问过西班牙人这3个都不同，但解释的我不大明白所以来这里问一下。

那句话我是完全翻不出来所以才放到这里求助的。
还有为什么海滩同志如此反对使用hostia这个词呢？原因说出来这样也方便各位学习西语的朋友更好的了解。老实讲我听到过无数人口里蹦出过这个词。

大一新生

那是因为海滩吃了不少hostia深受其苦，

大一新生

los pantalones de campana ya estan  pasado de la moda,hoy en día nos parecen muy vulgar llevarselos.se  demostra a la persona por falta del gusto refinado. 最后一句的翻译，偶查偶的小字典翻的希望斑竹改正。

Tropical海滩

一个都没吃过,目前有缘无分

superaine

第一个词是mono吧？小东西很漂亮可以说“que mono",说女孩子漂亮可以说”que mona",不过说人的话不要用mono阿！