indefinido和imperfecto

活着VIVA · 发表于 2007-11-23 13:33:10

Alguien me explica como usar preterito indefinido y preterito imperfecto
muchas veces que confudido!!!

indefinido

acciones que ocurrieron 1 vez

imperfecto

acciones repetidas. muchas veces, descripicion y circunstancia contexto.

说是这么说的，但是我还是经常分不清。
这俩语法困扰我很久了！

只知道有ayer,el mes pasado的是用indefinido的！
哪位达人可以解释的明白些。。！

[ 本帖最后由活着VIVA 于 2007-11-24 11:30 编辑 ]

活着VIVA · 发表于 2007-11-24 12:31:10

哪位高手帮我解释下？

zamora · 发表于 2007-11-24 13:46:50

preterito indefinido发生在以前并且已经结束了.一般用在有ayer, el año pasado, el fin de semana pasado, el martes pasado...等情况下.
或者指过去某一个准确时间发生的事情,用hace dos semanas, el día 18 de enero.....

preterito imperfecto是指过去某一段时间内发生的事情，描述某人过去的情绪，描写和过去有关的一个情况，过去的一个习惯，过去发生当没有结束的事。。。
主意注意要区分是过去一个准确时间还是一段时间。。

活着VIVA · 发表于 2007-11-24 16:40:09

哦。
一个准确的时间，并且完成了事件用indefinido
一段时间并且没有完成，过去经常做的事情，描写人，事，物的一般用IMPERFECTO么？
我的理解是这样了
谢谢ZAMORA的分析。

非典型帅哥 · 发表于 2007-11-24 20:38:58

关于这2种时态的区别，建议LZ背现西课文。

jaume · 发表于 2007-11-25 02:28:29

Una explicación perfectamente definida.

大一新生 · 发表于 2007-11-25 03:39:25

谢谢版主的解释，虽然不太懂，不过已经能用了。

Tropical海滩 · 发表于 2007-11-27 02:03:18

pretérito indefinido = pretérito perfecto simple
用于已经完成的事. 一半都是动作的动词.

pretétiro imperfecto
过去式, 用于表达过去的状态, 用于形容.

Tropical海滩 · 发表于 2007-11-27 02:05:41

要详细的就等我周末的精华贴吧, 哈哈.:

(希望有空写):

我疯了, 我要发泄下, 再再浪费点时间啊, 沙漠你周末记得上来给我加精啊.

Reckfield · 发表于 2007-11-27 02:11:53

pretérito indefinido 已经不是很正式了
pretérito perfecto simple 1973 ESOBOZO RAE 更换掉了。

所以在学西班牙语应该要用PRETERITO PERFECTO SIMPLE, 最好忘记INDEFINIDO

Tropical海滩 · 发表于 2007-11-27 02:13:38

我靠, 73年就改了?
我初中的书上还有INDEFINIDO写着的, 操那出版社的.

活着VIVA · 发表于 2007-11-27 03:14:57

原帖由 Reckfield 于 2007-11-27 01:11 发表

 登录/注册后可看大图

pretérito indefinido 已经不是很正式了
pretérito perfecto simple 1973 ESOBOZO RAE 更换掉了。

所以在学西班牙语应该要用PRETERITO PERFECTO SIMPLE, 最好忘记INDEFINIDO

不懂额......INDEFINIDO这时态不用了?
那怎么SUENA书上还写着?
还是有别的情况?不是很明白,请见谅啊!

活着VIVA · 发表于 2007-11-27 03:16:18

原帖由 非典型帅哥 于 2007-11-24 19:38 发表

 登录/注册后可看大图

关于这2种时态的区别，建议LZ背现西课文。

嗯,正准备借本西班牙小说看看,呵呵......谢谢指导!

活着VIVA · 发表于 2007-11-27 03:18:13

我老师说西班牙人在用这两种语法的时候,也有点混乱.

我也搞不清楚,现在我大部分都还分的清楚,

有时候还是很混乱!!!!!!!!!:

Reckfield · 发表于 2007-11-27 04:07:34

不知道什么是SUENA. 不过不一定书上写的是对的。

我给你个LINK RAE皇家西班牙语学院:

http://buscon.rae.es/draeI/Srvlt ... &IDVERBO=tener0

你就按里面学就是了。
在高中学过的时候就 PRETERITO PERFECTO SIMPLE 就有优先权。 PRETERITO INDEFINIDO 正式说好像已经不用了。(esta en desuso porque no corresponde con RAE)

[ 本帖最后由 Reckfield 于 2007-11-27 03:09 编辑 ]

Reckfield · 发表于 2007-11-27 04:14:03

不过记住。。。每个语言都有不同的NORMATIVA.. SI MI MEMORIA NO FALLA .....

比如CATALAN文 PRETERITO INDEFINIDO就有 Y ES OFICIAL.
PERO CURIOSAMENTE EL PRETERITO INDEFINIDO DEL CATALAN 就是西班牙语的PRETERITO PERFECTO COMPUESTO,
而不是西班牙语的PRETERITO PERFECTO SIMPLE!!!!!!!!!

JEJEJE 回忆到以前的东西。。。有点想回到高中

Reckfield · 发表于 2007-11-27 08:47:31

原帖由 活着VIVA 于 2007-11-27 02:14 发表

 登录/注册后可看大图

不懂额......INDEFINIDO这时态不用了?
那怎么SUENA书上还写着?
还是有别的情况?不是很明白,请见谅啊!

不是说INDEFINIDO时态不用，只是INDEFINIDO 称法改成了 PRETERITO PERFECTO SIMPLE

Tropical海滩 · 发表于 2007-11-27 09:25:16

没看我的回复?????

活着VIVA · 发表于 2007-11-27 14:57:09

原帖由 Tropical海滩 于 2007-11-27 08:25 发表

 登录/注册后可看大图

没看我的回复?????

嘎嘎,看到了,才明白,我反应迟钝啊.......

活着VIVA · 发表于 2007-11-27 14:59:47

原帖由 Reckfield 于 2007-11-27 03:07 发表

 登录/注册后可看大图

不知道什么是SUENA. 不过不一定书上写的是对的。

我给你个LINK RAE皇家西班牙语学院:

http://buscon.rae.es/draeI/Srvlt ... &IDVERBO=tener0

你就按里面学就是了。
在 ...

哇,谢谢达人这么细心的指导!!!!!

那本sueÑa是给EXTRANJERO学习的....

不知道你有没有MSN和QQ,跟你聊天一定能知道很多!

我QQ:7281565
msn:linzhentao6@hotmail.com

海滩你也加我啊!!!你也很厉害啊!!!

不知道你们是不是在西班牙长大的.!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

indefinido和imperfecto

评分

评分

评分

回复 #10 Reckfield 的帖子

评分

回复 #12 活着VIVA 的帖子

浏览过的版块