请教医学翻译

qtcxl · 发表于 2007-11-23 13:52:28

请问：慢性宫颈炎，盆腔积液怎么翻译。谢谢！

zamora · 发表于 2007-11-24 13:26:41

cervicitis crónico
derrame pélvico
不是很确定，我们这里大部分都是男的，你却来问这些妇科的。。。:

qtcxl · 发表于 2007-11-25 12:33:14

谢谢！这个当然是帮别人问了！不好意思啊！碍眼的话，版主可以删了。谢谢！

非典型帅哥 · 发表于 2007-11-26 12:40:16

:

怎么会碍眼呢……这是科学。。。。。。。

MAOSUN · 发表于 2007-11-27 00:57:38

医学多重要啊....

Tropical海滩 · 发表于 2007-11-27 02:06:58

女的有PELVIS? 不记得了:

Tropical海滩 · 发表于 2007-11-27 02:08:14

这种东西嘛, 建议去WIKIPEDIA先用中文找到, 然后换成西语版就有了

zamora · 发表于 2007-11-27 20:36:25

这几样东西WIKI没有的，我也不是很清楚啊，我又不是搞妇科的。。。:

kaaswaag · 发表于 2007-11-30 19:01:13

líquido en el Douglas盆腔积液

kaaswaag · 发表于 2007-11-30 19:01:41

是个人都有了。

Tropical海滩 · 发表于 2007-12-1 00:11:33

初3学的, 而且没考试, 早就忘了:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 #2 zamora 的帖子