求解

lzonion

在现西2， 第38页 有句话：

Me preguntó:" dónde se pueden consegir entradas?"

这里为什么用se??:em07

zamora

非人称

非典型帅哥

: 自复被动。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

lzonion

那这句话的主语是“consegir entradas ” ?

why use pueden, but not puede?

zamora

用puede.

lzonion

哎， 不好意思啊，再问个问题，

se 无人称用法，我见得比较多的（本身也没有见多少） 是用第三人称单数如：se dice....y  se tarde .....

is there any possibility you can say se dicen??

非典型帅哥

主语是这句话有3种说法
dónde se pueden consegir entradas字面意思是票在哪可以买到,主语是entradas
票。
dónde podemos conseguir entradas，主语是我们。
dónde se puede consegir entradas/或dónde pueden consegir entradas。主语是无人称，甚至可以理解为“人们”当主语（拉美语法）。
但是哪种比较地道要问在西班牙的人。

深究中文语法的话其实是一个样的，票在哪买（自复被动）？哪边买票（无人称）？我们去哪买票（有人称）？

: : 如果LZ是初学者的话，就背背课文吧，后面这些就都理解了~~~

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2007-12-27 12:29 编辑 ]

lzonion

那就是说用无人称，只能用第三人称单数，没有第三人称复数？

非典型帅哥

: : :
你真的学过现西吗。。。。。好好背背第一册课文哦。
无人称只有2种形式，se dice和dicen不加se,后者经常都会有歧义，所以拉美遇到dicen的情况都理解为“他们说”。

非典型帅哥

: 你在回帖的时候我又补充了点字。。。。。。。。

lzonion

: : :

学了很久了，最近又自己拿来看。。。。自然有点脱节。。。:

我从2005年底开始学现西滴，学了没有用上

[ 本帖最后由 lzonion 于 2007-12-27 05:56 编辑 ]

kaaswaag

非人称用第三人称单数

kaaswaag

最地道的说法是dónde se puede conseguir entradas