请问

MVP11

我已经完全糊涂了  请教大家我下面写的对吗 哪些更适用 谢谢


他看上去比实际年龄大：
                              parece mayor de lo que es.
                              es mayor de lo que parace.
他看上去比实际年轻：
                              parece más joven de lo que es
                              parece menor de lo que es.
                              es menor de lo que parece.
                              es más joven de lo que parece  
我看上去比实际年龄年轻：
                              parezco menor de lo que soy
                              parezco más joven de lo que soy.
                              soy menor de lo que parece.  
                              soy más joven de lo que parezco
我看上去比实际年龄大：
                              parezco mayor de lo que soy.
                              soy mayor de lo que parezco.

[ 本帖最后由 MVP11 于 2007-12-28 20:30 编辑 ]

zamora

parece mayor de lo que es.

parece más joven de lo que es。

parezco más joven de lo que soy.

parezco mayor de lo que soy.

你只要注意所对比的，把第二部分的形容词翻在西语的第一部分