带有千位数字的说法

evosixy

千位和个位之间如果没有十位和百位数字，到底要不要加"y"？

为什么说 2008 时 是 dos mil ocho
而说一千零一夜的时候 是 mil y una noches
                                       
这个一千零一夜的说法有什么特殊解释吗？
还有别的例子是这样使用的吗？

突然就搞不清楚在没有十位的情况下个位前到底有没有 Y


PS. 这个一千零一夜。。。。 果然天方夜谭得很-_-!!!!

非典型帅哥

这是从OJALA 偷来的文本:em06 Robin装一定能看得懂~~

非典型帅哥

注意跟英语比较，不然会弄混。。。。。: :

第1页前面剪掉的是列举数字，
87页的内容是序数词~~
所以跟基数词有关的语法，就这2页半一网打尽了~~~

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2007-12-29 22:52 编辑 ]

jaume

这其实是中文译名的问题，因为 MIL Y UNA NOCHES 并不是 1001 NOCHES， 而是MIL NOCHES Y UNA NOCHE
原来阿拉伯文也是这个意思， 比喻极多的数目，永无止尽。
中文译名如果是“千夜又一夜” 可能会比较忠于原文。
现在西班牙语里也可引用这个书名，来比喻某事零碎细节太多，或问题穷出不仅。
ej. El AVE ha dado mil y un problemas al Gobierno.
1001 euros 就读 mil un euros, 没有别的读法。
1004, atención al cliente de Telefónica, 还是读 mil cuatro。
:

非典型帅哥

: 大师也懂阿语~~？

evosixy

谢谢帅哥和。。。。 白发仙人。。。。

懂了:

Durante el aprendizaje del español, encuentro mil y una cuestiones.:0

kaaswaag

如果用 y una的话在口气上还起一个加强 una的重要性。1001欧元也可以说mil y un euro.而1004却是un número只能说mil cuatro。

Tropical海滩

diez cero cuatro

古月子

照片上的 85页 有个地方不是很明白。。。
是  cien mil cartas   还是 ciento  un mil cartas

还是下面的说的。。。
ciento un mil minutos
cien mil minutos

还是都正确！！！

kaaswaag

cien mil cartas