请问

小小小的天空

请问 haber trabajado   habia trabajado  habiendo trabajado

请各造一个句子 再解释一下用法

小小小的天空

还有个问题
no pudiendo soportar las condiciones clamaticas, me vi obligado a abandonar el pais.
由于不能忍受天气的条件，我被迫离开了那个国家。
请问为什么用 ME VI ,离开了应该是 ME FUI 吧

Tropical海滩

juan se sintió satisfecho por haber trabajado
juan se sintió satisfecho porque había trabajado
juan se sintió satisfecho habiendo trabajado

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿   vi = fui     ver= ir ??????????????????????????????????
verse obligado是一个词, 一个动词 perífrasis verbal

小小小的天空

楼上的大哥 能不能把你的那3句话翻译成中文  这样的话 我才能理解 谢谢

Reckfield

虽然 FUI 跟IR 没有完全关联, 但是跟SER 有很大关联.

SER + PARTICIPIO 的用法很普遍 也是PERIFRASIS.    FUI OBLIGADO 跟 ME VI OBLIGADO 语法上說应该都可以用把.

但是 这里应该要用 ME VI OBLIGADO.

一般SER + PARTICIPIO 后面要加个POR.

YO  HE SIDO OBLIGADO POR EL PROFESOR.
YO FUI OBLIGADO POR EL PROFESOR.
然后SER + PARTICIPIO  不可以用ME SE TE

你的句子里面没有POR. 又加入了ME 所以感觉听起来不顺口.
相反. 如果句子是这样:
POR las condiciones clamaticas, fui obligado a abandonar el pais. 或者
fui obligado a abandonar el pais por las condiciones climaticas.

所以在总体来說 SER + PARTICIPIO  后面一般要加 COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL CON POR

[ 本帖最后由 Reckfield 于 2008-1-11 02:32 编辑 ]

Reckfield

原帖由 小小小的天空 于 2008-1-11 00:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼上的大哥 能不能把你的那3句话翻译成中文  这样的话 我才能理解 谢谢

你哪里不懂就问, 不要求翻译了. 始终是你学西语.
你哪里不懂 自己想想, 把自己的想法說出来. 看到你的劳动结果 才会有人帮你把.

kaaswaag

Utilizamos el por después de SER+PARTICIPIO cuando queremos explicar el porqué,el motivo(complemento circunstancial)si no explicamos el motivo no nos hace farta.
P.ej Yo he sido obligado a trabajar.
Yo he sido obligado a trabajar por el profesor.
no es clamatica es climática

kaaswaag

haber trabajado  是原形动词复合式(infinitivo compuesto) 这个的用法象infinito simple,只是表示过去的时态。参考海滩的例子。
habia trabajado 过去完成式(pretérito pluscuamperfecto) 这个时态用来表示过去的过去，一般要在和过去一个时间相比较时才用到它，比如Cuando llegó a casa ,me había marchado.
habiendo trabajado复合副动词(gerundio compuesto)表示过去完成的一个持续状态。一般用在主要动词的动作前面。
Habiendo trabajado la obra de el ayuntamiento,he estado dos noches sin estudiar.

小小小的天空

非常感谢！！！！

kaaswaag

不客气，希望能继续踊跃发言。