请问

MVP11 · 发表于 2008-1-15 21:37:08

墨西哥是第四大国家在世界投资领域中。
墨西哥在世界投资国家中排名第四。
请问怎么翻译，谢谢，我对第几，第几大不知道怎么翻译。

Tropical海滩 · 发表于 2008-1-15 21:54:02

méxico es el cuarto país en el ámbito de la inversión
méxico está situado en el cuarto puesto entre los países con mayor inversión.

给俺加几点魅力指数我也不介意哈

非典型帅哥 · 发表于 2008-1-16 04:29:45

又来个有魅一族了~~~~欢迎，哈哈~~~~

Tropical海滩 · 发表于 2008-1-16 17:09:02

乘现在还没安置好, 如果上面没什么通知下来, 那就多给我们评点吧.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

不知道是不是我有问题, 这第一句, 顺序不对吧?