西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 643|回复: 21
收起左侧

help!!!

[复制链接]
发表于 2008-2-13 14:17:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
收到个朋友的短信,说是有个朋友发西班牙文的短信给她,但是不知道意思,我也不懂,就来这请教大家了
1。。Jin por lo que veo te han buelto ha secuestrar el telefono . Ya te ponderas en contacto cenicienta. Vive se Feliz. Un beso fuerte.


2..Cenicienta buenas noches .Estoy terminando todas las tareas de la casa para que la encuentres confortable. Me queda la tierra del jardin y sembrar las fresas Chinas las quiero sembrar cuando tu estes aqui.He podado los arboles.Me gustaria darte todo lo que quisieras pero no se ni siquiera si tendre fuerzas para cuando buelbas.Me estpy agotando te necesito a mi lado para darme fuerzas y ganas de vivir.
cenicienta si estas despierta hazme una llamada perdida.Te quiero .
发表于 2008-2-13 17:57:04 | 显示全部楼层
一些情话和问候,这些东西网上找个翻译器就好了,反正也就是属于聊天的东东。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-13 18:01:35 | 显示全部楼层
呵呵,看到别人这样的东西不太好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-13 18:05:46 | 显示全部楼层
不知道翻译出来会有什么用处,只是觉得这不过就是男生向女生恳求的一些“真心话”,呵呵,私下找人问个大概意思就好了,嘘-----
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-13 19:16:05 | 显示全部楼层
是为了达到目的而发的甜言蜜语,如果是读过书的华人会表达的比这更好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-13 19:28:22 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

我们华人都读过书,都读过情话三百篇速成。短信说的是为了欢迎美眉的到来,他把他家的大树给砍成小树了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-13 21:22:07 | 显示全部楼层
Cenicienta buenas noches .Estoy terminando todas las tareas de la casa para que la encuentres confortable. Me queda la tierra del jardin y sembrar las fresas Chinas las quiero sembrar cuando tu estes aqui.He podado los arboles.Me gustaria darte todo lo que quisieras pero no se ni siquiera si tendre fuerzas para cuando buelbas.Me estpy agotando te necesito a mi lado para darme fuerzas y ganas de vivir.
cenicienta si estas despierta hazme una llamada perdida.Te quiero .
吾爱灰灰安好,思念悠悠情未了,年光冉冉今如许。我独一人人无寐。情如水,小楼似猪圈,春梦笙歌里,独把小楼理。盼伊来时乐逍遥,牵肠挂肚等你到,楼前花园留块地,为你想把杨梅种,茶无思,饭无想,起身念你把树剪。盼的佳人归来时,愿用殷勤关爱你,怕是力竭非所愿,佳人之情深似海,给我壮志和力量。佳人如果辗转且难眠,叩我手机请断线。爱死你。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
zamora + 200 好文章!特此授予社区奖励老KA你牛,现在只能加 ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 15:48:15 | 显示全部楼层
Ka版主,不得不佩服你---真的不得不佩服
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 18:40:18 | 显示全部楼层

回复 7# 的帖子

我的天呐~~~~  
这个翻译。。。。。。
太绝了。。
强人强人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 18:50:23 | 显示全部楼层

回复 7# 的帖子

鸡皮疙瘩都掉了一地了~~~~~~~~~~~~~~~~~弓虽~~!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 20:44:48 | 显示全部楼层

回复 8# 的帖子

被人佩服,我先偷着乐一会,乐完了我才记起说:不敢当,谁让总管在我上面说我们华人都读过书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 20:57:20 | 显示全部楼层

回复 10# 的帖子

身为版主,勇于肉麻,责己以助人,美眉以情为本,情之所系于爱,爱之所依在言,论爱情之事,探本溯源,会通人事,择言以对,兹不揣冒昧,聊作粗译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 21:05:14 | 显示全部楼层

回复 9# 的帖子

从美眉的口气看,我可要把我的粉丝团的联系方式告诉你了,据说他们定期举行见面会,目前还只有马德里总部,不过只要美眉加入,马上就可在萨拉曼噶开分部。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 21:41:18 | 显示全部楼层

回复 13# 的帖子

呵呵,有点怕,再出现两个这样的帖子,我这心脏都不保了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 23:25:09 | 显示全部楼层

回复 14# 的帖子

是啊,据说来聚会的粉丝都带着镇静药来的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-15 00:23:49 | 显示全部楼层

回复 15# 的帖子

呵呵,我心脏不好,好也怕被吓坏,我还是不参加了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-15 18:19:18 | 显示全部楼层
~~LOPE MM不参加,那位置让给我好了~~
俺思前想后了好几天,把K兄的大作翻来覆去看了好几遍~铁了心一抹脖子~俺就加了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-15 18:25:37 | 显示全部楼层
所谓,做人要干脆~
虽然俺练的是金钟罩和铁布衫,不符合K兄化骨绵掌(K兄自称温柔化情掌~不过俺还是觉得用回这个耳熟能详的名字,比较大气哇~)的一贯教义~但俺相信~俺的加入会促成东西武术的融合与提高~俺会朝着这个目标坚持不懈的努力~!
好了,宣誓完毕~K兄快点来颁发个铁杆粉丝证哇!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-15 23:30:05 | 显示全部楼层
盯着屏幕两眼迷糊
看着美眉的回帖
心中在感动
谁也懒得读
就冲帖子长度
我仿佛在梦中
享受这时的感动
依稀看见CHOCO
绽开灿烂的笑容
心真的好感动
早知知音难求
直到如今与你相逢
一切如在梦中
我却不能让它成空
我不是才子
不需无上的光荣
我只想给人快乐
一起面对灌水
让心中留下一份感动


我代表KAASWAAG粉丝团欢迎CHOCO。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-16 03:28:25 | 显示全部楼层
幸亏我没参加。。。
CHOCO你要挺住啊。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-7 20:03 , Processed in 0.014552 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版