求翻译

ninihyuk

是关于经济类的。请问3个都是什么成本分类，各叫什么名字。谢谢！~
3个都是关于los costes de los inventarios。
1 costes de almacenamiento,posesion o mantenimiento de inventarios.
2 costes de reaprovisionamientos,renovacion de stock o realizacion de pedidos.
3 costes de ruptura de stocks

kaaswaag

1 costes de almacenamiento,posesion o mantenimiento de inventarios.财产的库存，持有，维持费用
2 costes de reaprovisionamientos,renovacion de stock o realizacion de pedidos.再供应，股份的更新或者订货的费用
3 costes de ruptura de stocks
拆股的费用

MAOSUN

3 costes de ruptura de stocks
仓储或现存货不足脱销而造成的费用
在这里STOCK是现货方面的意思的
也叫COSTES DE ROTURA DE STOCKS

MAOSUN

说得更细点是，两方面费用，一个是直接损失的利润，一个是因为未履行相应合同而造成的赔偿。法律上可以追溯的就是LUCRO CESANTE和DA?O EMERGENTE

ninihyuk

恩，了解！~谢谢！~
经济类的书看得头痛！~很多都不知道说点什么！~词汇量！~郁闷！~

kaaswaag

看出来了老毛是学什么的啦。