高手帮收集一下！

wushi · 发表于 2008-2-26 19:58:49

有哪位西语高手，帮列以下西班牙语中的外来词或外来句，有哪些是来自中文的。
在我的印象中，好像在南美说，我们一起去吃饭，的发音同中国南方的发音一样。
不知对否，指点一下！谢谢！

zamora · 发表于 2008-2-26 21:55:33

。。。好像就是功夫，太极。不知道其他了。我们一起去吃饭，的发音同中国南方的发音一样，这是第一次听到，应该不是。

非典型帅哥 · 发表于 2008-2-27 15:21:08

火锅，豆腐。。。。。。。

yubowei1 · 发表于 2008-2-27 15:58:30

我来说几句：因为我们中国广东地区在当年去了很多华人去拉美地区，所以那里至今有一些广东方言词（粤语）：xiyou 酱油，chopsuey 动物内脏作的菜，chaofan 炒饭，bachui 白菜-----
其他中国有些词语也引入西语地区如 té 潮汕方言茶, litchi 荔枝, Confucio 儒家学说, pinyin 拼音, taijiquan 太极拳, wok 锅----等等，剩下一些例如和kongfu有关的，Jackey chan啊，Bruce Lee啊

非典型帅哥 · 发表于 2008-2-27 16:32:26

té 100%是闽南话……当初从海上丝绸之路过去的。潮州话源自闽南话……

lope · 发表于 2008-2-27 23:35:03

wok也是中文来的？

瞳瞳 · 发表于 2008-2-28 17:22:34

原帖由 yubowei1 于 2008-2-27 21:58 发表

 登录/注册后可看大图

我来说几句：因为我们中国广东地区在当年去了很多华人去拉美地区，所以那里至今有一些广东方言词（粤语）：xiyou 酱油，chopsuey 动物内脏作的菜，chaofan 炒饭，bachui 白菜-----
其他中国有些词语也引入西语地区如 té 潮汕方言 ...

嗯,我就觉得炒饭好像应该是lz想说的那个...

罗幕清寒 · 发表于 2008-3-2 14:00:28

WOK是中问过来的吗 ?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

高手帮收集一下！

浏览过的版块