来帮忙翻译哦,谢谢!

WANGHUI · 发表于 2008-3-13 08:28:26

Ayudante cocinA RAmon y cajac cuenca 1Ano
大家帮忙看看翻译一下，谢谢啦！

WANGHUI · 发表于 2008-3-13 14:42:29

高手怎么都不在吗?

罗幕清寒 · 发表于 2008-3-13 18:51:27

哪看来的?怎么看不懂单词?

zamora · 发表于 2008-3-13 20:37:47

Ayudante助手
cocinA  厨房
  RAmon y cajac 拉蒙-卡哈尔一位科学家
cuenca 昆卡，西班牙的一个省
   1Ano，应该是你想写一年而不是一XX。。。。。
这些查字典就能找到，除了那人名以外

罗幕清寒 · 发表于 2008-3-13 20:50:45

是这个意思啊?连起来完全没意义的那种?还是斑竹强....

vineswanna · 发表于 2008-3-13 20:56:29

是不是想要说在CUENCA地区的RAMON Y CAJAC街道的一个餐馆需要一名帮厨,合同期为一年啊.猜的......

yubowei1 · 发表于 2008-3-14 12:58:44

我倒---昨天看到这个帖子的时候还以为是要翻译这句话，我看了就完全不知道在说什么了---呵呵，不过看了楼上所猜测的，估计就该是这个意思了吧。

WANGHUI · 发表于 2008-3-15 09:31:32

谢谢楼上各位的帮忙,我也是帮朋友发的

呵呵!

yotranquilo · 发表于 2008-3-15 11:12:36

zamora钻研，有照本宣科之嫌~
vineswanna意思体会明白
两位都有奖励~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册