无聊让大家帮我翻译一下

飞天鱼

今天是我在西班牙整四年的日子，在这四年里，回过国一次，去过葡萄牙一次，去过马德里两次，其它的时间都呆在一个小torre pacheco的小地方，每天除了上班就是对着电脑，一般一星期去一次酒吧坐坐。四年的时间让我认识了一位朋友，他的名字叫做“无聊”

呵呵，高手们帮我翻译一下，我想写到我的空间里去

罗幕清寒

今天是我在西班牙整四年的日子，在这四年里，回过国一次，去过葡萄牙一次，去过马德里两次，其它的时间都呆在一个小torre pacheco的小地方，每天除了上班就是对着电脑，一般一星期去一次酒吧坐坐。四年的时间让我认识了一位朋友，他的名字叫做“无聊”
Hoy es el día en el que cumplo 4 a?os aquí en Espa?a. En los a?os anteriores volví a China una vez y viajé a Portugal. He estado en Madrid 2 veces. El resto del tiempo me quedaba en un peque?o pueblo que se llama Torre Pacheco. Cada día, cuando no estoy trabajando, me paso las horas jugando al ordenador. Normalmente salgo una vez por semana.en estos 4 anos,he conocido un amigo nuevo,se llama "rollo".

vineswanna

今天是我在西班牙整四年的日子，在这四年里，回过国一次，去过葡萄牙一次，去过马德里两次，其它的时间都呆在一个小torre pacheco的小地方，每天除了上班就是对着电脑，一般一星期去一次酒吧坐坐。四年的时间让我认识了一位朋友，他的名字叫做“无聊”
Hoy es el cumplimiento de cuatro anos que he estado en Espana.Volví a China sólo una vez,viajé también una vez a portugal,y dos veces a Madrid,y me quedaba el resto de tiempo en un pueblo pequeno que se llama Torre Pacheco durante estos cuatro anos.Todos los días trabajaba,y sólo jugaba el ordenador si estubiera libre.Iba al bar a tomar algo una vez a la semana solamente.En todos estos cuatro anos me hice a un amigo quien se llama ABURRIMIENTO .

叶馨忆

……4年了？那为什么自己还不会写？？？  呵呵，不好意思，问的有点儿冒昧，好奇而已