.................

vineswanna · 发表于 2008-4-23 23:59:01

本帖最后由 vineswanna 于 2013-12-31 16:46 编辑

.....................

MAOSUN · 发表于 2008-4-24 22:08:04

咳咳，你这个太专业了，我是翻不了，看都看不懂。如果你有办法呼唤KAKA或者JA打师，一定搞定，小ZA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~VAGO

[ 本帖最后由 MAOSUN 于 2008-4-24 22:13 编辑 ]

zamora · 发表于 2008-4-24 22:14:10

咳，老毛，这不能怪我啊，你叫我一个学文科的去翻医学的东西，这不是赶母猪上树么，看看有人帮忙翻不，如果真没我再试着翻一下。

MAOSUN · 发表于 2008-4-24 22:33:16

哎，我也是想帮楼主顶下，引一点人气，你还能文，我百无一用是书生

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-24 22:48:31

还是要我来吧，大家在等我吗？

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-24 22:49:01

每人呼唤我，我一般出不来．．．

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-24 22:52:43

好吧，没人挺我，我还是自己出来吧．．．很没面子诶

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-24 22:56:02

两侧甲状腺大小正常,内部回声分布欠均匀,可见小片状低回声,右侧甲状腺下极见一大小约8*6MM的低回声结节,边界清,内部回声欠均匀.
El tama?o del ambos lados de el tiroides esta normal(bien), el echo interior esta desigualmente distribuido, se muestra que los peque?os trozos estan de baja-eco, el tiroides derecho se muestra un tama?o de alrededor de 8 * 6 MM hipoecogénica nódulos con la frontera clara y el echo interior esta desigualmente distribuido.

lsknuo · 发表于 2008-4-25 02:47:31

你要想翻译好的话，你只能先问作者去，然后再去问西班牙的专家能不能看懂，非专业人肯定搞不好。

vineswanna · 发表于 2008-4-25 14:48:35

本帖最后由 vineswanna 于 2013-12-31 16:47 编辑

.....................

非典型帅哥 · 发表于 2008-4-25 15:16:18

汗……小罗不简单呀……~！！！！
大有取代KA之势~~~

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-25 15:53:09

不能服众没有也不是办法嘛,可能我是解释的不好
这不是10楼坛友有意见了

LY.Z · 发表于 2008-4-25 18:57:11

小罗真是，我只想说：人不可貌相阿~！~~~

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-25 19:38:44

还是有人支持偶的，谢谢，ＬＹ．Ｚ

vineswanna · 发表于 2008-4-26 01:28:47

本帖最后由 vineswanna 于 2013-12-31 16:47 编辑

.......................

kevin123999 · 发表于 2008-4-26 08:35:26

这么专业的句子我可能一辈子都接触不到

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-26 10:52:07

怎么带有一股官味？莫非是谁的马甲＞？

zamora · 发表于 2008-4-26 12:06:52

小罗是好人啊！！

我琢磨着怎么把你拉到贼船上。
La glándula tiroides de ambos lados tiene un tama?o regular, el eco interior tiene una distribución desigual, se nota peque?a zona hipoecogénica, la glándula tiroides derecha se ve un nódulo hipoecogénica de tama?o de 8*6mm, borde nítido. El eco interior heterogéneo.

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-26 12:51:37

我不是已经上了贼船了.....莫非要升我官?变个副总啥的?

zamora · 发表于 2008-4-26 13:05:44

那是留学版帅哥他们的贼船，我说的是俺们西语版的贼船，小罗你想当副官要去找几位BOSS才行。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

.................

评分

回复 8# 的帖子

回复 15# 的帖子

浏览过的版块