有段话有不清楚什么意思了

snowwebber

老样子，每个词都懂~~~连起来就晕了，嗨~~~真不知道该怎么办了
tanto en la natalidad como en la mortalidad,una tasa superior la 30%。se considera alta;si el valor se encuentra entre 15 y 30%。,se dice que es moderada; y baja cuando es inferior al 15%。.主要是第一句的意思

[ 本帖最后由 snowwebber 于 2008-6-8 14:41 编辑 ]

宿命的风

tanto en la natalidad como en la mortalidad,出生率和死亡率
una tasa superior la 30%。se considera alta;超过30%,认为是高
si el valor se encuentra entre 15 y 30%。,se dice que es moderada;如果在15-30%间,据说是适度正常的.
y baja cuando es inferior al 15%。.15%以下是低

[ 本帖最后由 随风.. 于 2008-6-8 14:51 编辑 ]

zamora

tonto en la natalidad como en la mortalidad,傻子的出生率和死亡率
楼主你以后抄句子的时候要看一下，这里肯定是TANTO，所以这句话的意思是既在出生率也在死亡率，
文面表示 既。。也 。  一个。。和另一个。   不仅。。而且。。等等。表达这俩种概率是处于一种同等水平。

[ 本帖最后由 zamora 于 2008-6-8 13:40 编辑 ]

snowwebber

不好意思~~~打错了~~~这段话说的是当natalidad和mortalidad都超过30%。的情况吗？

zamora

这句话想表达的是后面这些标准既可以用在出生率也可以用在死亡率

宿命的风

~晕 怪不得这么别扭
tonto     tanto

snowwebber

多谢了