关于"随便"怎么说?

山村小妖 · 发表于 2008-6-29 21:17:18

例如:当朋友问我"午饭想吃点什么?"
我回答"随便","我无所谓吃什么"或"吃什么都可以"
这个"随便""我无所谓吃什么""吃什么都可以"怎么用西语表达?
先谢谢各位啦!

rmj · 发表于 2008-6-30 08:30:52

我想随便=me da igual

罗幕清寒 · 发表于 2008-6-30 11:03:06

ME DE IGUAL或者DA IGUAL都可以

rmj · 发表于 2008-6-30 11:16:10

da igual 可以, 可是 ME DE IGUAL 不正确. 也可以说 me da lo mismo 或者 me es igual.

罗幕清寒 · 发表于 2008-6-30 12:19:05

哦，不好意思,打错了，我是想打ME DA IGUAL的

一顾倾人城 · 发表于 2008-6-30 12:39:40

me da lo mismo

非典型帅哥 · 发表于 2008-6-30 16:08:19

lo que quiera.....

异国跑堂 · 发表于 2008-7-1 00:09:36

PONGAME LO QUE QUIERAS,ME DA LO MISMO.(O LO COMERE TODO)

ASI TAMBIEN VALE.

liuxiaolu.520 · 发表于 2008-7-1 05:15:20

me da igual

Syndigao · 发表于 2008-7-1 13:02:15

Me da igual 或者 Da igual 或者 Lo que quieras

山村小妖 · 发表于 2008-7-1 15:39:15

谢谢大家!!!!

sammiqueen · 发表于 2008-7-3 13:36:02

最好不要说ME DA IGUAL 因为好像你对这个不感兴趣才这样说的最好是说 A MI TODO VALE 或 LO QUE QUIERA

kkboy · 发表于 2008-7-3 13:54:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sofia5121 · 发表于 2008-7-3 14:00:38

怎末我老师教我滴是 como tu quieras

rmj · 发表于 2008-7-3 17:13:15

como tu quieras 也可以

山村小妖 · 发表于 2008-7-4 21:33:20

再次谢谢大家!

苏菲 · 发表于 2008-7-5 02:19:47

lo que sea，lo que usted sugiera

如果对方问你吃什么的话，可以这样简短地回答

llaki · 发表于 2009-4-14 04:43:46

LO QUE SEA...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册