Espa?a eclipsa a Alemania

animo chaval · 发表于 2008-6-29 21:29:03

这是西班牙德国什么意思那?

sammiqueen · 发表于 2008-7-3 13:45:37

是不是说西班牙打败了德国让德国队黯然失色

yubowei1 · 发表于 2008-7-3 16:48:11

Bingo, 楼上解释正确，要知道这个标题意思，关键就是破解那个eclipsar这个词，他原意是causar un cuerpo celeste el eclipse de otro, 大致中文就翻译为遮蔽天体的光，后来引申为disminuir las cualidades：中文大致释义为使黯然失色。字典有个例句很不错：Iba tan guapa que eclipsó a todas las mujeres que asisitieron a la fiesta.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Espa?a eclipsa a Alemania

浏览过的版块