住家证明怎么说？

snowwebber · 发表于 2008-9-22 13:11:01

certificado de vivir？？？另外顺便问下需要什么材料

宿命的风 · 发表于 2008-9-22 13:30:24

不是吧兄弟

empadronamiento
justificante de empadronamiento
volante de empadronamiento
certificado de empadronamiento

宿命的风 · 发表于 2008-9-22 13:31:20

已经登记过的
拿居留去就OK

shanshan2200 · 发表于 2008-9-22 16:06:10

我也记一下，
以后用得着。

snowwebber · 发表于 2008-9-22 17:45:01

谢随风兄了~~~~~~~~~

caara · 发表于 2008-9-22 20:23:19

应该是certificada　de　vivienda　吧？
反正上次是这么跟老外说就打出来了．．．正确否？

[ 本帖最后由 caara 于 2008-9-22 19:24 编辑 ]

snowwebber · 发表于 2008-9-22 21:58:24

应该是随风说的比较正确～～～ｅｍｐａｄｒｏｎａｍｉｅｎｔｏ这词听过，但具体翻译成中文不是很清楚．要让老外听懂，我那样说也可以

宿命的风 · 发表于 2008-9-23 00:37:03

其实随便怎么说都行,,
去市政府也就是打住家证明
给他居留,不说老外都知道,

我记的很多中国人说padron都可以

		自动登录	找回密码
密码			立即注册