这句话怎么翻译？

米啊 · 发表于 2008-10-12 10:56:21

Como vaya viniendo vamos viendo

abcdlucia · 发表于 2008-10-12 12:54:36

我们就看看会怎么样吧,,

不太确定是不是这个意思..关键是为什么用vaya虚拟式呢??

yotranquilo · 发表于 2008-10-12 13:43:09

是这个意思，用虚拟式是因为还没发生，感谢楼上友情相助~

米啊 · 发表于 2008-10-12 19:54:39

就是说“走着瞧”喽，呵呵
据说是某个国家的座右铭来的
谢谢两位

斯巴细巴 · 发表于 2008-10-12 23:09:41

电视里西班牙政府针对天生残疾人的公益广告广告词就是：
sea como sea, bien venida a la vida
用的就是虚拟式。

abcdlucia · 发表于 2008-10-13 19:05:37

jeje,,muchas gracias por haber explicado sobre mis dudas...De todas formas, tengo que aprender más del subjuntivo,,,es lo interesante del aprendizaje del idioma...aunque aburre mucho,,,una pesadilla.......

米啊 · 发表于 2008-10-16 17:27:25

原来是委内瑞拉的国家座右铭：向前看，明天总会是美好的

437788038 · 发表于 2008-10-23 03:03:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qiujizhiyiqiuji · 发表于 2008-10-28 01:22:52

静观其变吧

sofiachina · 发表于 2008-12-17 22:41:37

又学了一招

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这句话怎么翻译？

评分

浏览过的版块