四大名著的名称的翻译

jjxxqq8910 · 发表于 2008-10-16 08:41:18

三国演义
水浒传
红楼梦
西游记
它们的西语名字都是什么啊？

valentino21 · 发表于 2008-10-16 09:51:46

红楼梦好像是El sue?o del pabellón rojo

yubowei1 · 发表于 2008-10-16 11:43:30

根据北外常世儒老师的翻译：
三国演义 Tres Reinos
水浒传 A la Orilla del Agua
西游记 Peregrinación al Oeste

Gesail · 发表于 2008-10-16 15:23:55

呵呵呵，我们刚学，用上啦
水浒传： a la orilla del lago
三国演义： historia de los tres reinos
西游记：peregrinación al oeste
红楼梦：sue?o de pabellón rojo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 1# 的帖子