洁癖的西班牙语怎么说？谢谢

harbourhu · 发表于 2008-11-6 00:28:10

正文如题所述，“洁癖”的西班牙语说法

TEAMOTE · 发表于 2008-11-6 00:50:26

manía
maniático是有洁癖的人.

zamora · 发表于 2008-11-6 18:30:25

MANIA是癖好，后面加上HIGIENE就是洁癖

harbourhu · 发表于 2008-11-7 16:06:45

我曾经用过非常专业的医学名词：misofobia，意思是非常讨厌接触到脏东西的一种心理疾病，结果被西班牙人说我说话太正经了 delirio de tacto则是从法语中直译过来的。尽管如此，这也和日常生活中“洁癖”的表达不是很到位，个人观点。所以在这请各路网友帮忙。

[ 本帖最后由 harbourhu 于 2008-11-9 21:03 编辑 ]

卖草鞋咸鱼 · 发表于 2008-11-9 17:56:58

?misarofobia?请恕我太孤陋寡闻了，如果您的西班牙朋友有人知道这个单词，只能说他们太有才了，竟然知道一个不存在的单词。

harbourhu · 发表于 2008-11-9 22:04:17

写错了，应该是misofobia

卖草鞋咸鱼 · 发表于 2008-11-9 22:12:46

改过来就好，这个词知道的应该不是很多人。其实大多数的西班牙人的词汇量并不是像我们想像中的那么丰富。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

洁癖的西班牙语怎么说？谢谢

评分

浏览过的版块