翻译下。谢谢

xinbo · 发表于 2008-11-13 15:42:23

缘分怎么说

animo chaval · 发表于 2008-11-13 18:50:33

上次听到好象西班牙没这个只有suerte

micaelajeody · 发表于 2008-11-16 00:36:30

缘分是destino

yotranquilo · 发表于 2008-11-16 11:40:36

在翻译时不要走入咬文嚼字的误区，那会很痛苦。要学会根据上下文灵活翻译。
请把原句拿来大家看看，这么问实在是难为大家啊~

xinbo · 发表于 2008-11-16 22:33:10

就是说缘分注定我和她在一起啦

zamora · 发表于 2008-11-17 15:50:24

这里可以说是DESTINO

太阳卓 · 发表于 2008-11-19 01:10:41

casualidad

太阳卓 · 发表于 2008-11-19 01:11:41

casualidad 也有这个意思看语境如何

		自动登录	找回密码
密码			立即注册