我的车被撞了

避风港 · 发表于 2008-11-16 14:52:10

我的车被撞了
我的车被别人的车撞了
他的车撞了我的车

我的车门被撞了

他被车撞了

各位朋友帮忙翻译一下谢谢了
准确一点谢谢

[ 本帖最后由避风港于 2008-11-16 13:53 编辑 ]

yotranquilo · 发表于 2008-11-16 15:08:47

mi coche fue chocado.
mi coche fue chocado por el otro.
su coche chaquó al mio.
la puerta de mi coche fue chocado.
el fue chocado por un coche.

避风港 · 发表于 2008-11-16 18:03:29

谢谢了
atropellar好象也是撞的意思哦，..

黑莓 · 发表于 2008-11-17 00:00:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

太阳卓 · 发表于 2008-11-17 03:46:22

atropellar 是压着的意思、

比如说有车从人身上压过去。

chocar 碰撞的意思

hc898 · 发表于 2008-11-17 04:45:33

o o````

Tropical海滩 · 发表于 2008-12-24 20:44:43

golpeado也行

		自动登录	找回密码
密码			立即注册