关于矿石-高手请进

DANY

Papeles en Regla. 证件规则
    (Boletín Oficial de Minería en la ciudad).当地矿业的官方认证处?BOLETIN在这里是什么意思呢?
    (Pagos de Patentes)这里的PATENTES应该是税收,但是什么税收呢?我理解为"交税",这样可以吗?
    (Certificados de Dominios Vigentes)有效所有权证书
    (Pertenencias Mineras, Antecedentes litogicos de la pertenencia Minera)矿石归属权,矿石归属的ANTECEDENTES LITOGICOS,不明白是什么意思.
Facturas mínimas de venta a ENAMI. Vale decir la MINA se encuentra en funcionamiento.这句话我问个当地的人,他也不明白具体是什么意思.

真是太自卑了,我在国外也呆了七年了,碰到这种文件类的,我头也好大, 请高手给予指教,谢谢了!

DANY

刚刚去查了一下,ENAMI的全称是La Empresa Nacional de Minería (ENAMI) es una empresa estatal chilena.

还有,上面一句ANTECEDENTES LITOGICOS, 我以前有办过ANTECEDENTE PENAL,是良民证的意思.  而且我去查LITOGICOS,根本就查不到,真苦恼啊..

听雨姐姐,您快来帮帮我啊

MAOSUN

Pagos de Patentes 专利费
ANTECEDENTES LITOGICOS可能写错了吧,应该是LITOLOGICO是说这个地质历史,专业术语不知道不敢瞎猜
拜托不要说ANTECEDENTEs PENALs 是良民证,抗日战争咱们都没受过日本鬼子的苦,怎么连良民都冒出来了,这个可以说是犯罪纪录
Facturas mínimas de venta a ENAMI是说这个ENAMI最小的购买量

DANY

谢谢MAOSUN了,对我还是有帮助的.
昨天去查了下在线的ENCICLOPEDIA.
ENAMI是La Empresa Nacional de Minería (ENAMI) es una empresa estatal chilena.

TKS.