单词求解

animo chaval

copropiedad,fichaje跟足球有关,能翻的具体点吗看不懂字典直翻

[ 本帖最后由 ABC. 于 2008-11-30 23:46 编辑 ]

yotranquilo

copropiedad 合伙人？股东？相当于socio？ 我不太明白~ 拿来句子能更好理解些。也许是分享的好处、权力；利益均沾（不知道是否可以理解为分红~）
fichaje 签约，签订  常用于运动员或者教练员签约；公司招聘职员也常用

yfina

嗯，有道理，有句子更好理解些。copropiedad也许是指某个东西是大家的共同财产。

zamora

copropiedad 是民法中的词汇，是指好几人（自然人或法人）共同拥有一物的所有权。