有西班牙语高手吗?帮个忙....

infox20 · 发表于 2009-2-22 05:01:55

能否将下面这段翻译成西班牙语,抒情点的最好,=,急 ...,,

气氛亲切而随意,如同家的自由感觉,三五好友一起,享受音乐.享受时间,享受一份休闲.
在这里,你将自然而然地松懈身心,平静心灵,
高档而优雅,充实着无拘无束的天性,
用餐的激情来自细节的完美,惊喜的笑容来自用心的服务.

snowwebber · 发表于 2009-2-23 00:15:34

恩~~~好像是广告吧。。。

violle · 发表于 2009-2-23 01:27:53

原帖由 infox20 于 2009-2-22 04:01 发表

 登录/注册后可看大图

气氛亲切而随意,如同家的自由感觉,三五好友一起,享受音乐.享受时间,享受一份休闲.

Aqui hay un buen ambiente como su casa, venga y disfrute los musicos, el tiempo y el ocio con sus amigos. ........

no traduzco los siguientes porque son anuncios!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有西班牙语高手吗?帮个忙....

浏览过的版块