西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 331|回复: 2
收起左侧

拜托翻译(急)

[复制链接]
发表于 2009-3-5 01:54:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
El usuario de NIF ……………{ 居留号码}  no tiene ninguna peticion en estado de descarga correspondiente a la solicitud con el codigo #######{上次申请数字}.
Para obtener el certificado debe acreditarse en una oficina de registro y esperar 24 h para que se procese su solicitud
请问是什么意思  
谢谢!!
发表于 2009-3-5 02:06:56 | 显示全部楼层
要想获得那个证明需要在oficina de registro登记,申请过程需要24小时
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-5 04:57:17 | 显示全部楼层
请大虾们来翻译,小弟看不明白~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 23:21 , Processed in 0.007590 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版