hacer ilusion hacerse gracia

snowwebber

希望老大们解释下这两个次，字典里的解释有好几条，但是我不知道哪一条是比较常用的，谢

abcdlucia

推荐一个salamanca词典,有比较多用法的解释,庭适合我们学习西语的: http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/
词典给的解释很清楚哦~~~:
1 hacer ~ Uso/registro: coloquial. Hacer feliz < una cosa > a una persona: Me hace ilusión marcharme el fin de semana a Granada.  
单数hacer ilusión是指某事物让某人开心: 我好开心周末要去Granada咯。。。
2 hacerse ilusiones Concebir < una persona > esperanzas sobre una cosa, pero sin fundamento real: No te hagas ilusiones, aunque hay beneficios no nos subirán el sueldo.  
hacerse（这次总是有se）加ilusiones（总是复数形式），表示某人对某事物不切实际地期待：你别幻想了，虽然盈利，但是不会给我们涨薪水的。

zamora

你是说HACER这个词么？这里有 。。使。。 的意思。

snowwebber

我是说这两个词组的具体意思。谢谢2楼回复

snowwebber

La ni?a sabe que en cuanto te hace una gracia se lo perdonas
有点乱。。。。这个小女孩知道当她跟你开了个不好笑的玩笑，你给她道歉~~~
哪位老大给我缕缕

abcdlucia

就是指字典例句么？？

2,  Cosa que hace reír, divierte o resulta chocante: La ni?a sabe que en cuanto te hace una gracia se lo perdonas todo
指让人发笑的,有意思的,或者有点怪的: 小女孩知道她一跟你说笑,你就都原谅她了.

from: http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/

snowwebber

多谢