翻译问题

懒汉 · 发表于 2009-3-16 17:27:25

翻译句子：

我要一包烟

我要一盒烟（12包的）
例如:
我要A套餐我要..........

关于我要应该怎么理解

还有有人按门铃通常怎么问

[ 本帖最后由懒汉于 2009-3-16 16:28 编辑 ]

罗幕清寒 · 发表于 2009-3-16 17:49:39

我要一包烟
baquete de +(marca)
我要一盒烟（12包的）
un carton de +(marca)
我要A套餐我要..........
me da el menu A.
关于我要应该怎么理解
quiero,quieria ,me da.....
还有有人按门铃通常怎么问
quien es?

snowwebber · 发表于 2009-3-16 18:57:51

我一般会先傻hola两下

懒汉 · 发表于 2009-3-16 19:02:22

谢了

quiero 老师有解释 4 .5岁小孩才会怎么说

一般人应该不会用吧

quieria 原形是````````

[ 本帖最后由懒汉于 2009-3-16 18:05 编辑 ]

snowwebber · 发表于 2009-3-16 20:36:25

也可以说dejame un baquete de cigarrillo
queria是querer的条件式

还有。。。mm。吸烟有害健康

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译问题

评分

回复 2# 罗幕清寒的帖子

浏览过的版块

翻译问题

评分

回复 2# 罗幕清寒 的帖子

浏览过的版块

回复 2# 罗幕清寒的帖子