西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 549|回复: 14
收起左侧

安全套

[复制链接]
发表于 2009-3-18 21:51:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
老师在课上不说condon,也不说control。。。说的是什么一时想不起来了。。。
发表于 2009-3-18 22:13:52 | 显示全部楼层
说DUREX?


避孕套叫PRESERVATIVO
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-18 22:15:58 | 显示全部楼层
preservativo  
n. adjetivo
1 Que sirve para proteger o resguardar de una enfermedad o un mal.
nombre masculino
2 Funda muy fina y elástica, hecha de látex u otra materia similar, que se coloca en el pene al realizar el coito; sirve para impedir que la mujer quede embarazada y para prevenir el contagio de enfermedades de transmisión sexual.
   SIN?NIMO  condón  profiláctico
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-19 02:03:49 | 显示全部楼层

怎么了?

nombre masculino
2 Funda muy fina y elástica, hecha de látex u otra materia similar, que se coloca en el pene al realizar el coito; sirve para impedir que la mujer quede embarazada y para prevenir el contagio de enfermedades de transmisión sexual.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-19 02:05:36 | 显示全部楼层

回复 4# Tropical海滩 的帖子

没什么。。。看他们的解释觉得好搞笑。。。在汉语字典里绝对找不到的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 03:32:42 | 显示全部楼层
电子词典翻译preservativo  是防腐剂的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-21 05:08:15 | 显示全部楼层
1   Que protege o resguarda de algo.
— s. m.
2   Funda muy fina, de látex u otro material parecido, que se coloca en el pene al realizar el coito y sirve para impedir el embarazo y para prevenir enfermedades de transmisión sexual. condón, profiláctico.
Diccionario Manual de la Lengua Espa?ola Vox. ? 2007 Larousse Editorial, S.L.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-23 02:56:53 | 显示全部楼层
解释觉得好搞笑 改天去买买看看老外听的懂不
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-23 02:59:29 | 显示全部楼层

回复 8# twt818350 的帖子

您是说把那段解释背下来,然后去药店问老外?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-23 03:49:26 | 显示全部楼层
哈哈,你不用去试了,西班牙人早就帮你试好了

一个人进药店说:Dame un preservativo
卖药回身给他从货架上取的时候后,说:pero generalmente se dice condon
买的人不耐烦地说,pues dame un DON preservativo

评分

参与人数 1银子 +30 收起 理由
Tropical海滩 + 30 me parto

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-23 05:46:39 | 显示全部楼层

回复 10# yfina 的帖子

哈哈哈哈...........这个好笑.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-23 15:37:01 | 显示全部楼层

回复 10# yfina 的帖子

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-25 03:16:41 | 显示全部楼层
什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-25 03:21:50 | 显示全部楼层
10楼的太搞笑了·
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-26 09:25:04 | 显示全部楼层
谁给翻译下。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-9 16:59 , Processed in 0.012656 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版