谁来解释下

細水長流

李威伦老师的西班牙语速成里第248页有个所谓的chiste，大家来看下。
En las olimpiadas internacionales que se celebran cada 4 a?os, se reúnen atletas de todos los países del mundo. Estos atletas corren, saltan, nadan, levantan pesas, hacen gimnasia y otros muchos deportes. Al final los mejores aletas reciben como premio medallas de oro, plata o bronce.
  En unas olimpiadas fue una sorpresa la actuación de un joven atleta en el lanzamiento de martillo, y ganó la medalla de oro.
  Los periodistas corrieron a entrevistar al joven atleta. Uno de ellos le preguntó: ?Cómo ha conseguido ud. llegar a ser el mejor atleta de lanzamiento de martillo?
  El deportista, con humor, respondió:
  Es que en mi tierra, cuando vemos un instrmento de trabajo, procuramos tirarlo lo más lejos posible.

細水長流

这个运动员解释的。con humor。。诙谐的回答？

巴布花

回答正确~~~  打趣说~

snowwebber

抄了这么多问一个词？lz的精神让我狠惭愧

snowwebber

顺便问下lanzamiento de martillo扔的是饼吗？

細水長流

是链球或者什么的。
因为我实在看不出这个有什么好笑的。。

非典型帅哥

一群记者跑着去采访这位年轻的运动员.其中一个记者问他: 你是如何成为最优秀的链球运动员?
这个运动员幽默的回答:
因为在我们那边, 当我们看到劳动工具,我们就会设法将它们丢得越远越好.

(这个LZ有点工作经验就知道了, 工作真TM烦,真想不工作)

細水長流

这个笑话 严重 不好笑

巴布花

我觉得很好笑，不过我更喜欢把书扔得越远越好~

非典型帅哥

书用旋转的丢得更远,所以你应丢铁饼........

Tropical海滩

现在到想起来了，西班牙N好像有一个小乡镇每年举行一个类似的比赛。

是比赛扔乡村里干活的工具。具体什么忘了，好像是扔RASTRILLO。