西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 924|回复: 11
收起左侧

路痴 和 关你屁事 用西语怎么说?

[复制链接]
发表于 2009-4-12 16:40:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问各位大侠 路痴 和 关你屁事 用西语口语怎么说?
发表于 2009-4-12 19:23:18 | 显示全部楼层
sin sentido de dirección
a tí qué te importa?

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
Tropical海滩 + 50 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 19:56:33 | 显示全部楼层
字典上说方向感是sentido de la orientación,,,
from: http://buscon.rae.es/draeI/

不晓得是不是有不同说法啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 22:11:19 | 显示全部楼层
完全可以用ORIENTACION这词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 22:46:22 | 显示全部楼层
ORIENTACION感觉更正规
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 03:07:48 | 显示全部楼层
eso no es asunto tuyo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 08:31:16 | 显示全部楼层
eso no tiene nada que ver contigo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 23:30:40 | 显示全部楼层
ORIENTACION 比较正确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-17 22:48:10 | 显示全部楼层
感谢各位!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-9 23:13:57 | 显示全部楼层
路痴
tu eres un gilipollas encaminado

关你屁事
este asunto tiene importancia con tu culo
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 02:01:19 | 显示全部楼层



ostia, que fuerte! con esto, no estoy segura que salga con la vida.... que miedo..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 22:08:22 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-10 17:31 , Processed in 0.010263 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版