汉语习惯不好改的英语句

bingru

1. 我很喜欢。I very like it.

    I like it very much.


2. 这个价格对我挺合适的。The price is very suitable for me.

    The price is right.


3. 你是做什么工作的呢？What’s your job?

    Are you working at the moment?


4. 用英语怎么说？How to say?

    How do you say this in English?


5. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?

    Sorry but I am tied up all day tomorrow.


6. 我没有英文名。I haven’t English name.

    I don’t have an English name.


7. 我想我不行。I think I can’t.

    I don’t think I can.


8. 我的舞也跳得不好。I don’t dance well too.

    I am not a very good dancer either.


9. 现在几点钟了？What time is it now?

    What time is it, please?


10. 我的英语很糟糕。My English is poor.

    I am not 100% fluent, but at least I am improving.


11. 你愿意参加我们的晚会吗？Would you like to join our party on Friday?

    Would you like to come to our party on Friday night?


12. 我没有经验。I have no experience.

    I don’t know much about that.


13. 我没有男朋友。I have no boyfriend.
　　
    I don’t have a boyfriend.
　　

14. 他的身体很健康。His body is healthy.
　　
    He is in good health. You can also say: He’s healthy.
　　

15. 价钱很昂贵/便宜。The price is too expensive/cheap.
　　
    The price is too high/ rather low.

yotranquilo

vaya chinglish~

Tropical海滩

姐，这东西是不是应该发外语那啊？

Cati

这是西语课堂，是不是，兄弟姐妹们？

MAOSUN

Are you working at the moment?
是说你现在有没有工作吧？我英语不好，大家教我

Idealista

毕竟这里是西语课堂，楼主发英语。。。。   我来西化一下
1.我很喜欢。 me gusta mucho

2. 这个价格对我挺合适的。me va bien el precio.

3. 你是做什么工作的呢？ a qué te dedicas?

4. 用英语怎么说？  cómo se dice xxxx en inglés?

5. 明天我有事情要做。 tendré algo que hacer ma?ana

6. 我没有英文名。no tengo nombre inglés

7. 我想我不行。 supongo que no soy capaz de xxxxxx

8. 我的舞也跳得不好。 no se me da bien el baile/ la danza

9. 现在几点钟了？  qué hora es?

10. 我的英语很糟糕。 se me da fatal el inglés

11. 你愿意参加我们的晚会吗？ te apecete participar en nuestra fiesta?

12. 我没有经验。no tengo experencia

13. 我没有男朋友。no tengo novio　　
    　　
14. 他的身体很健康。está sano
   
15. 价钱很昂贵/便宜。el precio es muy caro /barato　　

細水長流

最后一句..
el precio es alto o bajo

Idealista

原帖由 細水長流 于 2009-4-17 06:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

最后一句..
el precio es alto o bajo

难道我用 caro 不可以？

細水長流

价格高低…东西昂贵便宜

Idealista

原帖由 細水長流 于 2009-4-17 17:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

价格高低…东西昂贵便宜

lo he consultado en google,el tuyo es correcto pero, el mío tambien.