等高手来，这样的长句要什么说

劫色帅哥

其实这话不太难，表拍我
如题
我要去银行说，我要存多少钱就赠送礼物，有什么限制吗？
cuando tengo que depositar 。
me regalaras el regalo这两句怎么连起来说。‘就’这要怎么说
hay algo limitacion还是limitar怎么问呢

巴布花

cuanto dinero tengo que depositar para que me regalan un regalo? Hay ninguna limitacion?

蘰踄恛忔

原帖由 巴布花 于 2009-4-13 18:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

cuanto dinero tengo que depositar para que me regalan un regalo? Hay ninguna limitacion?

有个疑问啊，para que 后面不是都要跟上虚拟现在式吗？楼上用me regalan是不应该改成me regalen
用 将来式行不

yfina

这里的限制最好用restricción

具体可以问：
?Cuánto dinero tengo que depositar para obtener el regalo?
?Aplican restricciones?

yfina

啊哦，我不知道反问号不能打，抱歉

soydan

原帖由 yfina 于 2009-4-13 20:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

这里的限制最好用restricción

具体可以问：
?Cuánto dinero tengo que depositar para obtener el regalo?
?Aplican restricciones?

restricción很少见啊，这词

Tropical海滩

你抗议去，我支持。但是不会有回应的。

巴布花

原帖由 蘰踄恛忔 于 2009-4-13 19:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

有个疑问啊，para que 后面不是都要跟上虚拟现在式吗？楼上用me regalan是不应该改成me regalen
用 将来式行不

是应该用虚拟，将来时不行~~~~~你是说陈述式的将来时吧？
多亏你提醒啊~~~~~我都不记得了。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 巴布花 于 2009-4-14 04:29 编辑 ]