帮忙解释一个长句

巴布花 · 发表于 2009-4-14 05:08:06

quizás no tanto por preocupación por la salud de los labriegos como por temor de los propietarios rurales de verse privados de mano de obra barata.
这句话是什么意思？？？

細水長流 · 发表于 2009-4-14 06:39:08

看的眼花了.有

巴布花 · 发表于 2009-4-14 11:30:07

Tropical海滩 · 发表于 2009-4-14 13:06:33

quizás no tanto por preocupación por la salud de los labriegos como por temor de los propietarios rurales de verse privados de mano de obra barata.

las preocupaciones de los propietarios rurales, es por temor a perder las manos de obras baratas, y no tanto por la salud de los labriegos, QUIZ?S.

巴布花 · 发表于 2009-4-14 13:27:06

懂了，谢谢！！！

snowwebber · 发表于 2009-4-14 15:39:41

这个verse是什么意思？？

巴布花 · 发表于 2009-4-17 03:28:06

原帖由 snowwebber 于 2009-4-14 15:39 发表

 登录/注册后可看大图

这个verse是什么意思？？

看到~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙解释一个长句

ahora no puedo escribir en chino, espero que te ayude esto

浏览过的版块